Профіль користувача

Білецька Світлана Миколаївна

Білецька Світлана Миколаївна
РезюмеРоботиПублікаціїСертифікати

Резюме

Опис відсутній

Читання творів французьких авторів в оригіналі

Сучасні прийоми та методи викладання іноземної мови

Лексикологія французької мови

Викладання французької мови як іноземної на рівнях А1-С2.

Викладання спецкурсів французької мови таких як Туризм, Готельний бізнес, Французька мова для економістів, для міжнародних відносин та юристів, Література Франції.

Усний та письмовий переклад французька мова/ українська мова - українська мова / французька мова

[{"type":"paragraph","children":[{"text":"Викладання французької мови як іноземної на рівнях А1-С2."}]},{"text":"\n"},{"type":"paragraph","children":[{"text":"Викладання спецкурсів французької мови таких як Туризм, Готельний бізнес, Французька мова для економістів, для міжнародних відносин та юристів, Література Франції."}]},{"text":"\n"},{"type":"paragraph","children":[{"text":"Усний та письмовий переклад французька мова/ українська мова - українська мова / французька мова"}]}]

Опис відсутній

[{"type":"paragraph","children":[{"text":"Опис відсутній"}]}]
[{"type":"paragraph","children":[{"text":"Опис відсутній"}]}]
[{"type":"paragraph","children":[{"text":"Опис відсутній"}]}]
[{"type":"paragraph","children":[{"text":"Опис відсутній"}]}]

Роботи

Інші види робіт

Підготовка студентів до навчання за обмінною програмою в французькому університеті Ренн 2
Виконання функцій керівника французькими студентами стажистами

Методична робота

Білецька С.М. Іменник: теорія та практика ( навчальний посібник з французької мови) електронний варіант
Підготовка до друку методичних матеріалів для самостійної роботи студентів
Оновлення навчально-методичного комплексу до дисципліни Французька мова (друга іноземна) 401-402
Укладання завдань для проведення тестового контролю зі змістовних модулів навчальної дисципліни Друга іноземна (французька) мова для 2 курсу
Щорічне оновлення завдань для проведення ПМК з навчальной дисципліни Французька мова (друга іноземна) 2 курс за кредитно-модульною системою
орічне оновлення білетів для проведення підсумкового контролю знань у формі екзамену з навчальної дисципліни:Друга іноземна (французька мова) для 2 курсу
Щорічне оновлення кваліфікаційних завдань для Державного іспиту з французької мови 4 курс факультету РГМ
Відвідування занять викладачів кафедри із складанням відгуку
1 семестр 2022/23 н.р. Підготовка до проведення практичних занять з дисципліни Друга іноземна (французька) мова у групах А 222 та А 233
1 семестр 2022/23 н.р. Підготовка до проведення практичних занять з дисципліни Друга іноземна (французька) мова у групі А 411
2 семестр 2022/23 н.р.. Підготовка до проведення практичних занять з дисципліни Друга іноземна (французька) мова у групах А 222 та 233
Щорічне оновлення навчально-методичного комплексу до дисципліни Французька мова (друга іноземна) 201-202
Укладання завдань для проведення тестового контролю зі змістовних модулів навчальної дисципліни Друга іноземна (французька) мова для 4 курсу
Підготовка до друку Збірник лексико-граматичних тестів для навчальної дисципліни Друга іноземна ( французька мова)

Наукова робота

Участь з доповіддю. Дні науки у НаУОА Доповідь на тему Актуалізація розвитку мовної компетенції студентів в умовах дистанційного навчання
Участь з доповіддю на міжнародній науково-практичній інтернет-конференції "Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації", Актуалізація розвитку навичок аудіювання студентів в умовах дистанційного навчання

Організаційна робота

Виконання обов'язків керівника секції викладачів французької мови НаУОА без встановлення доплат.
2022/2023 навч. рік. Участь у роботі ради факультету романо-германських мов
Участь у засіданнях кафедри протягом навчального 2022/ 2023р. згідно плану

Методична робота

Підготовка і видання методичних матеріалів: словника та граматичних вправ для студентів денної форми навчання
Підготовка і видання методичних матеріалів для самостійної роботи студентів
Підготовка та видання навчального посібника "Прикметник: теорія та практика"
Підготовка навчального посібника "Іменник: теорія та практика"

Навчальна робота

Проведення іспиту у групах А211,233, 312
Перевірка поточного контролю у групах А211, 233, А312, А11,А112
Перевірка підсумкового модульного контролю у групах А 111, 112

Наукова робота

Участь з доповіддю. Дні науки у НаУОА
Участь з доповіддю на міжнародній науково-практичній інтернет-конференції "Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації",

Організаційна робота

Виконання обов'язків керівника секції викладачів французької мови НаУОА без встановлення доплат.
Участь у засіданнях кафедри протягом навчального 2021/ 2022р. згідно плану

Інші види робіт

Переклад на французьку мову наукової статті проф. П.Кралюка
Організація перебування викладачів-волонтерів з французьких вузів для роботи зі студентами факультету РГМ
Залучення 2 викладачів-волонтерів з французьких вузів для роботи зі студентами факультету РГМ: Томас Корнет та Габрієлла Рош

Методична робота

Підготовка навчального посібника "Тренувальні тести з граматики з французької мови" для студентів-філологів.
Підготовка до видання навчального посібника "Збірник граматичних вправ з французької мови як другої іноземної" для факультету романо-германських мов
Білецька С., Ковальчук І. Et un jour : навчальний посібник для комунікативного читання з французької мови .- Видавництво НаУ «Острозька академія» . - Острог. - 2019. 65с.

Навчальна робота

Перевірка підсумкового модульного контролю у групах А411, 412, А211, 233, А311
1 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 3 курсу
1 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 2 курсу
1 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 4 курсу
2 семестр 2019/2020 н.р. Проведення семестрових екзаменів у групах А212, 213
2 семестр 2019/2020 н.р. Перевірка підсумкового модульного контролю у групах А412, 413, 422, А212, 213, А111, 112, 113
2 семестр 2019/2020 н.р. Перевірка контрольних (модульних) робіт, що виконуються під час аудиторних занять у групах А412, 413, 422, А212, 213, А111, 112, 113
2 семестр 2019/2020 н.р. Проведення індивідуальних занять
2 семестр 2019/2020 н.р. Проведення державного іспиту на ОКР Бакалавр
2 семестр 2019/2020 н.р.. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 1 курсу
2 семестр 2019/2020 н.р. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 2 курсу
2 семестр 2019/2020 н.р. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 4 курсу

Наукова робота

Участь з доповіддю на міжнародній науково-практичній інтернет-конференції "Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації",26.11.2020. НаУОА. Тема доповіді: Особливості засвоєння французької мови студентами ЗВО в умовах дистанційного навчання.
1. Участь з доповіддю. Дні науки у НаУОА,11-15 травня 2020. Доповідь на тему: Впровадження інформаційно-комунікативних технологій у процес вивчення іноземної мови ( на прикладі французької мови)
Участь з доповіддю. Дні науки у НаУОА, травень 2019. Доповідь на тему: Розв’язання іншомовних лінгвістичних завдань у процесі ділової гри.

Організаційна робота

Виконання обов'язків керівника секції викладачів французької мови НаУОА
Участь у засіданнях кафедри протягом навчального 2020/ 2021р. згідно плану
Виконання обов'язків керівника секції викладачів французької мови НаУОА
Участь у засіданнях кафедри протягом навчального 2019/ 2020 р. згідно плану

Інші види робіт

Організація перебування викладачів-волонтерів з французьких вузів для роботи зі студентами факультету РГМ
Залучення викладачів-волонтерів з французьких вузів для роботи зі студентами факультету РГМ

Методична робота

Підготовка до видання навчального посібника "Le nom: la theorie et la pratique" за рекомендації Вченої ради Національного університету «Острозька академія» для студентів факультету романо-германських мов
Підготовка до видання навчального посібника "Adjectif: la theorie et la pratique" за рекомендації Вченої ради Національного університету «Острозька академія» для студентів факультету романо-германських мов
Підготовка і видання методичних матеріалів для самостійної роботи студентів

Навчальна робота

1 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 4 курсу
1 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 2 курсу
2 семестр. Проведення державного іспиту на ОКР Бакалавр
2 семестр. Проведення контрольної модульної роботи на 1 курсі у групах А111,112, 121, 123
2 семестр. Проведення підсумкового модульного контролю на 1 курсі у групах А111, 112, 121, 123
2 семестр. Проведення консультації перед екзаменом
2 семестр. Проведення підсумкового модульного контролю у групах А 411, 412
2 семестр. Проведення контрольної модульної роботи у групах А 411, 412
2 семестр. Проведення підсумкового модульного контролю у групах А 211, 212, 221
2 семестр. Проведення екзамену у групах А 211, 212, 221
2 семестр. Проведення індивідуальної роботи
2 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 4 курсу
2 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 2 курсу
2 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 1 курсу

Організаційна робота

Виконання обов'язків керівника секції викладачів французької мови НаУОА
Участь у засіданнях кафедри протягом навчального 2018/ 2019р. згідно плану

Інші види робіт

Співпраця з відділком університетської співпраці Посольства Франції в Україні та реалізація освітніх проетів в рамках вимог Загальноевропейської мовної політики
Підготовка студентів до навчання у фр. університеті Ренн2 в рамках обмінної двосторонньої угоди про співпрацю

Методична робота

Білецька С., Ковальчук І. "Etre ou pas etre : навчальний посібник для комунікативного читання з французької мови для студентів факультетів міжнародних відносин.- Видавництво НаУ «Острозька академія» . - Острог. - 2018. 112 с.

Навчальна робота

1 семестр. Проведення практичних занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ у групах А 211, 212, 221, в тому числі модульних контрольних робіт
1 семестр. Проведення індивідуальної роботи
1 семестр. Проведення контрольної модульної роботи у групах А 411, 412
1 семестр. Проведення підсумкового модульного контролю у групах А 211, 212, 221
1 семестр. Проведення підсумкового модульного контролю у групах А 411, 412
1 семестр. Проведення практичних занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ у групах А 411,412
1 семестр. Проведення контрольних модульних робіт у групах А 211, 212, 221
1 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ у гр.А 211, 212, 221
1 семестр. Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 4 курсу, в тому числі контрольних робіт

Наукова робота

Участь з доповіддю. Дні науки у НаУОА 27-29 березня 2018. "Роль міжнародних обмінних програм у забезпеченні якості підготовки фахівців"

Організаційна робота

Участь у засіданнях кафедри

Методична робота

Premiers pas en francais: навчальний посібник/ Ковальчук І.В., Білецька С.М. Острог: Вид-во НаУОА, 2017. - 97 с.

Навчальна робота

Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 4 курсу
Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 2 курсу
Проведення занять з дисципліни Французька мова (друга іноземна) для факультету РГМ для 1 курсу

Організаційна робота

Виконання обов'язків керівника секції викладачів французької мови НаУОА
Участь у засіданнях кафедри

Публікації

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Kovaltchouk I. Et un beau jour… Lecture communicative pour ceux qui aiment la langue francaise : навч. посіб. для тих, хто любить французьку мову / І. Kovaltchouk, S. Biletska. — Острог : Вид-во НаУОА, 2019. — 64 с.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Ковальчук І. В. Lecture communicative d’apres le roman de Guy de Maupassant «Une vie» : навч. посіб. / І. В. Ковальчук, С. М. Білецька. — Острог : Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2016. — 316 с.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Ковальчук І. В. Комунікативне читання за романом Гі де Мопасана «Життя» : навчальний посібник для студентів для підготовки фахівців зі спеціальності «Англійська мова та література» за освітньо-кваліфікаційним рівнем «Бакалавр» / І. В. Ковальчук, С. М. Білецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2014. — 412 с.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Білецька С. М. Дидактичне забезпечення самостійної роботи студентів при вивченні іноземної мови / С. М. Білецька, О. П. Кравець, І. В. Ковальчук, В. Л. Поліщук. — Острог, 2013.
Білецька С. М. Критерії оцінювання знань студентів при вивченні іноземних мов / С. М. Білецька, І. В. Ковальчук, В. Л. Поліщук. — Острог, 2013.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Ковальчук І. В. «Comprehension orale en dialogues” : навчальний посібник для студентів для підготовки фахівців зі спеціальності «Англійська мова та література» за освітньо-кваліфікаційним рівнем «Бакалавр» / І. В. Ковальчук, С. М. Білецька, Ю. А. Луценко. — Острог : Вид-во НаУОА, 2012. — 432 с.

Статті

Білецька С. М. Професіоналізація навчання у початковій вищій освіті Франції / С. М. Білецька, О. М. Мокра // Наукові записки Серія «Філологічна». — Острог, 2012. — Вип. 23. — С. 34–38.
Biletska S. M. Les défits de l’enseignement du français langue seconde à l’université / S. M. Biletska, O. M. Mokra // Франція та Україна, науково-практичний досвід у контексті діалогу національних культур : матеріали конференції. — Дніпропетровськ, 2012.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Білецька С. М. Французько-український глосарій до навчально-методичного комплекту "Connexions 1". Довідковий додаток / С. М. Білецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — 33 с.
Білецька С. М. Французько-український глосарій до навчально-методичного комплекту "Connexions 2". Довідковий додаток / С. М. Білецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — 33 с.

Статті

Билецкая С. Н. Методологические основы учебно-методического комплекса по французскому языку "Connexions 3" / С. Н. Билецкая // Структурно-семантичні та когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовзнавства : матеріали Третьої Всеукраїнської наукової конференції романістів. — Одеса : Вид-во КП ОМД, 2010. — С. 119–121.

Статті

Білецька С. М. Роль та місце читання у французькому навчально-методичному комплексі "Connexions 2"/ С. М. Білецька // Наукові записки НаУОА. Серія «Філологічна». — Острог, 2009. — Вип. 11. — С. 455–459.
Білецька С. М. Структура та особливості французького навчально-методичного комплексу "Connexions 1" / С. М. Білецька // Лінгвістичні дослідження Moving with the Times : матеріали МІжнародної науково-практичної конференції «Інноваційні технології у навчанні іноземних мов». — Горлівка, 2009. — С. 12–15.

Статті

Білецька С. М. Функціонування біблеїзмів у контекстах сакралізації і десакралізації (на матеріалі французької мови)» / С. М. Білецька // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог, 2008. — Вип. 9. — С. 94–102.

Статті

Білецька С. М. «Біблеїзми як засіб відображення універсальних концептів релігійної картини світу французького народу (на матеріалі французької мови)» / С. М. Білецька // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог, 2007. — Вип. 8.

Статті

Білецька С. М. Об’єктивація фразеологічних біблеїзмів у релігійній картині світу (на матеріалі французької мови) / С. М. Білецька // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог, 2006. — Вип. 6.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Білецька С. М. Практична фонетика французької мови : навчально-методичні рекомендації / С. М. Білецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2005. — 35 с.

Сертифікати