Чехолка Юлія Вікторівна

Чехолка Юлія Вікторівна
Back to dashboardWorksPublicationsCertificates
Email address

yuliia.ivchenko-chekholka@oa.edu.ua

Academic title

Department

Scientific degree

Works

Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться в Україні

2026

  • Міжнародна науково-практична конференція _Прикладні лінгвістичні дослідження в умовах міжкультурної комунікації Тема виступу: Використання онлайн-платформ для розвитку міжкультурної комунікації у вивченні мов.
  • V Всеукраїнська науково-практична заочна Інтернет-конференція “СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ТЕКСТІВ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ” Тема доповіді: Штучний інтелект як психолого-педагогічний інструмент у навчанні іноземних мов

2025

  • ЩОРІЧНА XXХ НАУКОВА ВИКЛАДАЦЬКО-СТУДЕНТСЬКІЙ КОНФЕРЕНЦІЯ (ДО 30-РІЧЧЯ ВІДРОДЖЕННЯ ОСТРОЗЬКОЇ АКАДЕМІЇ) «ДНІ НАУКИ» 13-17 травня 2024 р. Тема виступу: ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЗА ДОПОМОГОЮ СИСТЕМИ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ CHATGPT.
  • Міжнародна науково-практична конференція _Прикладні лінгвістичні дослідження в умовах міжкультурної комунікації_ 3 квітня 2025. Тема виступу: The applications of AI based on the current requirements for growth in the education sector.
  • участь у IV Всеукраїнській науково-практичній заочній Інтернет-конференції з міжнародною участю «Cучасні технології викладання англійської мови та інтерпретації текстів світової літератури» 11.03.2025 м. Острог з доповіддю How To Master Your Public Speaking In English

2022

  • доповідь "Робота закладу освіти в умовах війни"ю інтернет-конференція "Дистанційне та змішане навчання в умовах війни"ю Освітній проект "На урок".

Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться за кордоном

2023

  • Участь у XXXIII Міжнародній науково-практичній конференції «Modern scientific technologies and solutions of scientists to create the latest ideas», 2023 р., Лондон, Велика Британія. Використання чат-боту ChatGPT для покращення якості підготовки студентів : індивідуальне навчання, адаптація курсів до унікальних вимог і цілей під час вивчення англійської мови.

Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)

2025

  • Науково-методичний семінар кафедри англійської мови та літератури “Сучасні технології викладання англійської мови та інтерпретації текстів світової літератури” Доповідь Useful phrases for public speaking in English

2024

  • Виступ з доповіддю "Сhat GPT" Дні Науки
  • Науково-методичний семінар кафедри англійської мови та літератури “Сучасні технології викладання англійської мови та інтерпретації текстів світової літератури”, Івченко-Чехолка Ю.В. Тема: “Case Study як сучасний метод викладання англійської мови”.

2022

  • Науковий форум Національного меморіального комплексу Героїв Небесної Сотні "Революція Гідності: на шляху до історії". Доповідь на тему "Збереження національної пам'яті в умовах гібридної війни та воєнної агресії"

Публікація наукових статей в інших виданнях (крім фахових), тез доповідей, науково-популярних та/або консультаційних (дорадчих) та/або дискусійних матеріалів з наукової або професійної тематики

2023

  • Novoseletska S. V., Ivchenko-Chekholka Yu. V., Shapran N. V. Grammatical problems of scientific and technical translation: «Academic phrase bank» in writing and editing in English. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 19(87). С. 94–98.
  • 1. Новоселецька С. В., Івченко-Чехолка Ю. В. Кольорові ідіоми в лінгвокультурному розумінні імпліцитного значення в англійській та українській мовах. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 15(83). С. 7–10.
  • Kostiuk O. Yu., Didyk L. I., Ivchenko-Chekholka Yu. V. Phraseologies with a component-teknonym in modern English as an integral part of linguistics dealing with stable word combinations characterized by a specific transference of meaning. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 19(87). С. 53–57.

2022

  • yuliia.ivchenko-chekholka@oa.edu.ua ORCID 0000-0002-4487-7731 УДК 811.111:811.161. Кольорові ідіоми в лінгвокультурному розумінні імпліцитного значення в англійській та українській мовах. Наукові записки Національного університету Острозька академія

Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)

2024

  • Svitlana Novoseletska , Yuliia Ivchenko-Chekholka , Nataliia Shapran Linguistic interference in translation (on the material of professionally-oriented intercultural communication of Ukrainian-English languages) Narodowy Uniwersytet «Akademia Ostrogska», Ostróg, Opublikowany: 2023-12-28 DOI: 10.5604/01.3001.0054.4159 GICID: 01.3001.0054.4159 Dostępne wersje językowe: uk Wydanie: 2023; 11 : 111-122

Публікація наукової статті у виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України

2024

  • Novoseletska S. V., Shapran N. V., Chekholka Yu. V. Linguacultural features of translation legal terms from the English language. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2024. Вип. 23(91). С. 21–27.

Publications

Статті

МEТОДИКА ВИПРАВЛЕННЯ МОВЛЕННЄВИХ ПОМИЛОК ЯК ПОЗИТИВНИЙ ДОСВІД В ОВОЛОДІННІ ІНОЗЕМНОЮ МОВОЮ
Новоселецька С. В., Івченко-Чехолка Ю. В. МEТОДИКА ВИПРАВЛЕННЯ МОВЛЕННЄВИХ ПОМИЛОК ЯК ПОЗИТИВНИЙ ДОСВІД В ОВОЛОДІННІ ІНОЗЕМНОЮ МОВОЮ // Science and innovation of modern world. Proceedings of the 2nd International scientific and practical conference. Cognum Publishing House. London, United Kingdom. 2022. Pp. 21-27.
Кольорові ідіоми в лінгвокультурному розумінні імпліцитного значення в англійській та українській мовах.
Новоселецька С. В., Івченко-Чехолка Ю. В. Кольорові ідіоми в лінгвокультурному розумінні імпліцитного значення в англійській та українській мовах. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 15(83). С. 7–10.

Тези

Кібербезпека в освіті
Участь в Х Всеукраїнській інтерактивній науково-практичній конференції «Цифрові технології в освітньому процесі закладів освіти». Доповідь на тему «Кібербезпека в освіті».

Статті

Linguistic interference in translation (on the material of professionally-oriented intercultural communication of Ukrainian-English languages).
Svitlana Novoseletska , Yuliia Ivchenko-Chekholka , Nataliia Shapran . Linguistic interference in translation (on the material of professionally-oriented intercultural communication of Ukrainian-English languages). Narodowy Uniwersytet «Akademia Ostrogska», Ostróg, Opublikowany: 2023-12-28 DOI: 10.5604/01.3001.0054.4159 GICID: 01.3001.0054.4159 Wydanie: 2023; 11 : 111-122
Grammatical problems of scientific and technical translation: «Academic phrase bank» in writing and editing in English.
Novoseletska S. V., Ivchenko-Chekholka Yu. V., Shapran N. V. Grammatical problems of scientific and technical translation: «Academic phrase bank» in writing and editing in English. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 19(87). С. 94–98.
ВИКОРИСТАННЯ ЧАТ-БОТУ CHATGPT ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ ПІДГОТОВКИ СТУДЕНТІВ: ІНДИВІДУАЛЬНЕ НАВЧАННЯ, АДАПТАЦІЯ КУРСІВ ДО УНІКАЛЬНИХ ВИМОГ І ЦІЛЕЙ ПІД ЧАС ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Novoseletska S. V., Ivchenko-Chekholka Yu. V., Shapran N. V. Using the Chat-GPT to improve the quality of student’s training: individualized training, adapting courses to unique requirements and goals while learning English // XXXIII International Scientific and Practical Conference "Modern Scientific Technologies and Solutions of Scientists to Create the Latest Ideas". - August 22-25, 2023, London, Great Britain [Index Copernicus]
Phraseologies with a component-teknonym in modern English as an integral part of linguistics dealing with stable word combinations characterized by a specific transference of meaning.
Kostiuk O. Yu., Didyk L. I., Ivchenko-Chekholka Yu. V. Phraseologies with a component-teknonym in modern English as an integral part of linguistics dealing with stable word combinations characterized by a specific transference of meaning. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 19(87). С. 53–57.

Статті

Linguacultural features of translation legal terms from the English language.
Novoseletska S. V., Shapran N. V., Chekholka Yu. V. Linguacultural features of translation legal terms from the English language. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2024. Вип. 23(91). С. 21–27.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Методичні вказівки з самостійного перегляду фільмів англійською мовою
Методичні вказівки з самостійного перегляду фільмів англійською мовою для студентів ІІ курсу денної форми навчання спеціальності В11 Філологія, спеціалізації В11.10 – Прикладна лінгвістика, курс «Практика англійської мови» рекомендовано до друку Навчально-методичною радою Національного університету «Острозька академія» протокол №5 від 20.05.2025 р.

Certificates

Teaching English: Assessing learning course - British Council (03/22/2025 y. - 03/22/2027 y.) (12 h./1 cr.)
Climate action in language education - British Council (03/22/2025 y. - 03/22/2027 y.) (12 h./1 cr.)
Вчителі 2.0. Професійний розвиток та наставництво - Ед-ера (03/26/2025 y. - 03/26/2027 y.) (30 h./1 cr.)
Учителі в курсі: базовий курс у розвитку цифрових навичок освітян - платформа Едера (03/28/2025 y. - 03/28/2027 y.) (30 h./1 cr.)
Auroral Academy - Educational Era (06/01/2024 y. - 06/01/2026 y.) (6 h./1 cr.)
Англійська для бізнесу та підприємництва - Prometheus (No. Автентичність цього сертифікату може бути перевірена за prometheus.org.ua https://certs.prometheus.org.ua/cert/38f2c018fe7c4cdb9f655a9dc3301cb0 of 01/06/2024 y. - 01/06/2026 y.) (2 h./1 cr.)
Very Verified - EdEra (No. Дійсність сертифікату можна перевірити за посиланням 9c1f4710-e1f7-4acd-b54a-304b244fd642 of 01/06/2024 y. - 01/06/2026 y.) (2 h./1 cr.)
Exam strategies - British Council (11/07/2021 y. - 11/07/2023 y.) (20 h./1 cr.)
Академічна доброчесність - Prometheus (11/03/2021 y. - 11/03/2023 y.) (60 h./1 cr.)
Англійська для кар'єрного зростання - Prometheus (10/18/2021 y. - 10/18/2023 y.) (2 h./1 cr.)
ЗНО - Едера (10/31/2021 y. - 10/01/2023 y.) (30 h./1 cr.)
Цифрові інструменти GOOGLE - Академія цифрового розвитку (10/19/2021 y. - 10/09/2023 y.) (30 h./1 cr.)
Англійська для журналістів - Prometheus (11/07/2021 y. - 11/07/2023 y.) (2 h./1 cr.)
How to teach pronunciation - British Council (10/02/2022 y. - 10/02/2024 y.) (12 h./1 cr.)
Communicating across cultures - British Council (01/12/2024 y. - 01/12/2025 y.) (12 h./1 cr.)
On Being a Science - European Academy of Science and Research (04/22/2021 y. - 04/22/2023 y.) (10 h./1 cr.)
Англійська для медіаграмотності - Prometheus (01/19/2021 y. - 01/19/2023 y.) (2 h./1 cr.)
Бізнес-англійська - Prometheus (12/17/2022 y. - 12/17/2024 y.) (2 h./1 cr.)

Цифровий учитель - Ед-ера (08/21/2024 y. - 08/21/2026 y.) (30 h./1 cr.)
«Бери й роби. Змішане та дистанційне навчання» - Суб’єкт підвищення кваліфікації — товариство з обмеженою відповідальністю «ЕДЮКЕЙШНАЛ ЕРА» (ЄДРПОУ: 42502643) (01/07/2024 y. - 01/07/2026 y.) (2 h./1 cr.)
Корупція-off - Edera (06/01/2024 y. - 06/01/2026 y.) (10 h./1 cr.)
пдвищення квалфкацї за програмою пдвищення науково-педагогчних працвникв «Лнгвокогнтивн та соцокультурн аспекти комункацї» - НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ "ОСТРОЗЬКА АКАДЕМІЯ" НАВЧАЛЬНО-НАУКОВИЙ ІНСТИТУТ ЛІНГВІСТИКИ (10/23/2023 y. - 10/23/2026 y.) (30 h./1 cr.)
Сміливі навчати - Курс розроблено освітньою організацією «Навчай для України» за підтримки Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні в рамках ініціативи «Спільно до навчання» та студією онлайн-освіти EdEra. (05/24/2025 y. - 05/24/2027 y.) (6 h./1 cr.)
Технологій розвитку критичного мислення - РОІППО (03/24/2022 y. - 03/24/2024 y.) (30 h./1 cr.)
«ВЕЛИКИЙ курс про ШІ в освіті» - МОН (05/26/2025 y. - 05/26/2027 y.) (45 h./2 cr.)

Oxford Professional Development Day - Oxford (03/20/2025 y. - 03/20/2027 y.) (2 h./1 cr.)
Making Primary NUS Fun by Gifting Ukrainian Children the Best Experience - Лінгвіст (No. LNG08042025-4 of 04/08/2025 y. - 04/08/2027 y.) (2 h./1 cr.)
International Advances Training - Academic Integrity (11/29/2021 y. - 11/29/2023 y.) (45 h./1 cr.)
Унікальні відео для вивчення англійської - Едера (11/05/2021 y. - 11/05/2023 y.) (2 h./1 cr.)
Exploring new Oxford editions - Oxford (02/09/2022 y. - 02/09/2024 y.) (2 h./1 cr.)
Навчально-методичний супровід - Ранок (01/27/2022 y. - 01/27/2024 y.) (3 h./1 cr.)

- The secrets to writing classroom materials Speakers: Kath Bilsborough and John Hughes - British Council (03/20/2025 y. - 03/20/2026 y.) (2 h./1 cr.)
The recordings of the webinars is available here: https://www.teachingenglish.org.uk/news-and-events/webinars/webinars-teachers/creating-lessons-work-mini-event
- How to create lessons that work Speakers: Sadiku Bashiru, Jessica Gallagher, Kseniia Zelinskaia - British Council (03/20/2025 y. - 03/20/2027 y.) (2 h./1 cr.)
The recordings of the webinars is available here: https://www.teachingenglish.org.uk/news-and-events/webinars/webinars-teachers/creating-lessons-work-mini-event
- How to write great learning outcomes Speaker: Robert Martínez - British Council (03/20/2025 y. - 03/20/2027 y.) (2 h./1 cr.)
The recordings of the webinars is available here: https://www.teachingenglish.org.uk/news-and-events/webinars/webinars-teachers/creating-lessons-work-mini-event
Let's teach the future - Pearson (02/24/2022 y. - 02/24/2024 y.) (2 h./1 cr.)
НУШ - РОІППО (06/27/2022 y. - 06/27/2024 y.) (2 h./1 cr.)

United Conference Ukraine - Linguist (No. MMP07052025 11 of 05/07/2025 y. - 05/07/2027 y.) (2 h./1 cr.)
Весняна онлайн-конференція від видавництва MM Publications - MM Publications (No. MMP07052025 - 11 of 05/07/2025 y. - 05/07/2027 y.) (2 h./1 cr.)
Modern scientific technologies - International Science Group (08/25/2023 y. - 08/25/2026 y.) (24 h./1 cr.)
„ЛІНГВОКОГНІТИВНІ ТА СОЦІОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ КОМУНІКАЦІЇ” - НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ "ОСТРОЗЬКА АКАДЕМІЯ" НАВЧАЛЬНО-НАУКОВИЙ ІНСТИТУТ ЛІНГВІСТИКИ (10/26/2023 y. - 10/26/2025 y.) (2 h./1 cr.)
Сучасні технології викладання іноземних мов - Національний університет "Острозька Академія" (03/14/2024 y. - 03/14/2026 y.) (2 h./1 cr.)
Цифроіф технології в освітньому процесі - Інститут модернізації змісту освіти (10/27/2021 y. - 10/27/2023 y.) (2 h./1 cr.)
Візуалізація навчального контенту - КІПО (01/23/2022 y. - 01/23/2024 y.) (6 h./1 cr.)
Сучасна освіта - НППУ (11/03/2022 y. - 11/03/2024 y.) (2 h./1 cr.)
Дистанційне та змішане навчання - На урок (09/16/2022 y. - 09/16/2024 y.) (10 h./1 cr.)
Science and Innivation of Modern World - London (10/28/2022 y. - 10/28/2024 y.) (24 h./1 cr.)