Крайчинська Галина Вацлавівна
Резюме
1979 - 1983 рр. - Вінницький державний педагогічний інститут, спеціальність "мова і летература (англійська)"
29.12.2000 - 1.09.2004 - старший викладач у Національному університеті "Острозька академія"
1.09.2004 - 2.09.2008 - доцент кафедри іноземних мов у Національному університеті "Острозька академія"
2.09.2008 - завідувач кафедри міжнародної мовної комунікації в Національному університеті "Острозька академія"
Роботи
Методична робота
Науково-методичні рекомендації щодо викладан ня навчальних дисциплін "Англійська мова професійного спрямування" (для студентів 3-4 курсів факультету ІСГМ).
Науково-методичні рекомендації щодо самостійної роботи з дисципліни "Англійська мова професійного спрямування" (для студентів 3-4 курсів факультету ІСГМ).
Науково-методичні рекомендації щодо дистанційного навчання дисципліни "Англійська мова професійного спрямування" (для студентів 3-4 курсів факультету ІСГМ).
Бобков В.О., Крайчинська Г.В. Підготовка 2го виправленого і доповненого видання навчально-методичного посібника з польської мови для студентів факультету РГМ.
Наукова робота
Публікація "Крайчинська Г.В. Англійська нумізматична фразеологія при вивченні спецкурсів студентами 4 курсу спеціальності психологія НаУОА" у Науковому журналі «Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»
Крайчинська Г.В. Особливості використання основних освітніх інтернет-платформ в умовах дистанційного навчання професійної англійської в Національному університеті Острозька академія (Факультету Романо-германських мов, фахове видання Copernicus))
Керівництво студентським науковим гуртком "Семантика мови й тексту" (впродовж року).
Організаційна робота
Участь у засіданнях кафедри англійської філології впродовж року.
Методична робота
Методичні рекомендації щодо організації самостійної роботи з англійської мови (для студентів факультету ІСГМ спеціальності психологія, 3-4 курс)
Бобков В., Белявська О., Крайчинська Г. Підготовка до видання навчального посібника з англійської мови для студентів 3го та 4го курсу спеціальності Філософія та Культурологія (200 с.)
Бобков В., Крайчинська Г. Посібник для студентів 3-4 курсів: навчальний посібник. - Острог 2021. - 190 с.
Наукова робота
редагування статей студентів бакалавріату і магістеріуму факультету романо-германських мов для публікацій у збірнику студентських наукових праць
І-ІІ семестр керівник студентської наукової групи "Семантика мови і тексту"
Виступ з доповіддю на секційному засіданні. Професорсько-викладацька конференція "Дні науки". травень 2022
IХ Міжнародна науково-практична інтернет конференція “ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES”. Доповідь на тему
Редагування статтей студентів магістеріуму факультету романо-германських мов для публікацій у збірнику студентських наукових праць.
VIІI Міжнародна науково-практична інтернет конференція “ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES”. Доповідь на тему: "ЗАСТОСУВАННЯ АНГЛОМОВНОЇ ОСВІТНЬОЇ ПЛАТФОРМИ COURSERA ПРИ ВИВЧЕННІ ПРОФЕСІЙНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ В НАЦІОНАЛЬНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ ОСТРОЗЬКА АКАДЕМІЯ У ПЕРІОД ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ". 14.05.2021
Професорсько-викладацька конференція "Дні науки". травень 2021
Організаційна робота
участь у засіданнях кафедри м/н мовної комунікації
Методична робота
Olga Łazarowycz, Halina Kraichyńska. Навчально-методичний посібник "Uczymy się pisać poprawnie". - Івано-Франківськ - Острог: Прикарпатський національний ун. ім. Василя Стефаника - Національний університет Острозька академія, 2020. - 110 с.
Навчальна робота
провення занять англ. мовою Гз/Пл-31, Г-2, Пл-41, Пл-42, Пім-2, Пс-31
Наукова робота
підготовка статті у наукометричне видання Англійська, французька фразеологія характеристики понятть розумна/простакувата людина
керівник студентської наукової групи "Семантика мови і тексту"
Організаційна робота
участь у засіданні кафедри
Методична робота
Підготовка підручника з польської мови
підготовка навчально-методичних матеріалів з польської мови для студентів немовних спеціальностей
Ortografia jezyka polskiego dla obcokrajowcow
Czasownik (język pol. dla studentów 2 roku)
Навчальна робота
проведення занять пол. мовою
Наукова робота
дні науки 2019
Редагування статті Олішевко Катерини. НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ КОМУНІКАЦІЇ ТА ЇХ КЛАСИФІКАЦІЯ
Редагування статті Новікової Ірини. FRENCH AND LATIN BORROWINGS INTO ENGLISH PROSE (ON THE EXAMPLE OF THE STORY BY RICHARD PRESCOTT "OFFICIALLY DEAD»)
Англійська фразеологія на позначення поняття нерозумна людина // English for Sp. Purp. НаУОА. - 2019. - с. 58-61
Ревенко Людмила. Явище омонімії в англійській мові
Ведмедюк Борис. Проблеми перекладу футбольного сленгу з англ. на укр. мову.
Ведмедюк Борис. Уживання запозичень у спортивній термінології
Мельник Анна. Лексична характеристика молодіжного сленгу у соціальнійй мережі instagram 2018-2019 на прикладі коментарів відомих людей (Ariana Grande, Britney Spears, Ellen Degeneres, Justin Bieber, Miley Cyrus, Rihanna.
Мельник Анна 1. Лексична характеристика молодіжного сленгу на прикладі особистих повідомлень молоді віком 18-24 роки у соціальній мережі Facebook 2018-2019.
редагування статті Багрія Максима Особливості англійського ділового мовлення у соціальній мережі Фейсбук 2018-2019
Опис англійської тематичної лексики на тему глобалізаційні процеси // English for Specific Purposes. – Острог: Національний університет “Острозька академія”, 2020. – С. 38-45
англійська фразеологія на позначенняи поняття нерозумна людина // English for Specific Purposes. – Острог: Національний університет “Острозька академія”, 2019. – С. 59-62
English for Specific Purposes: збірник наукових тез / Ред. кол.: Г. В. Крайчинська, І. В. Ковальчук, Д.М. Шевчук. – Остро г : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2019. – Випуск 6. – 100 с.
рецензування статті Максима Ляшка
Організаційна робота
завкафедри міжнародної мовної комунікації
Наукова робота
науковий гурток Семантика мови і тексту
English for Specific Purposes: збірник наукових тез / Ред. кол.: Г. В. Крайчинська, І. В. Ковальчук, Д.М. Шевчук. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2018. – Випуск 5. – 167 с.
Крайчинська Г.В. Розвиток комунікативних навичок студентів немовних спеціальностей (на основі професійно спрямованих комплексів з а нглійської мови видавництв Cambridge, Longman, Oxford University Press) // English for Specific Purposes. – Острог: Національний університет “Острозька академія”, 2018. – С. 79-83.
27-29 березня 2018 р. - участь у днях науки-2018, виступ з доповіддю " Розвиток комунікативних навичок студентів на основі професій-но спрямованих комплексів з англійської мови"
Організаційна робота
завкафедри міжнародної мовної комунікації
Наукова робота
Участь у науково-методичному семінарі "Nauczanie języka polskiego na Ukrainie: problemy i perspektywy", виступ з доповіддю "Основні лексичні помилки студентів при вивченні польської мови як другої іноземної"
автореферат Ідзьо Маряни
Виступ на Симпозіумі з канадознавства з доповіддю на тему "“The peculiarities of programmes in the educational establishments in Canada”
Крайчинська, Г. (H. Kraichynska) and Кириєвська, Т. (T. Kyryievska) (2017) Гра слів як стилістичний прийом увиразнення висловлювання (на матеріалі американського анімаційного телевізійного серіалу «Таємниці Гравіті Фолс») (Puns as a stylistic tool for accentuation of speech (based on the material of the American TV series Secrets of Gravity Falls) // English for Specific Purposes. – Острог: Національний університет “Острозька академія”, 2017. – С. 61-65.
Виступ з доповіддю на тему "Гра слів як стилістичний прийом увиразнення висловлювання (на матеріалі американського анімаційного телевізійного серіалу «Таємниці Гравіті Фолс») (Puns as a stylistic tool for accentuation of speech (based on the material of the American TV series Secrets of Gravity Falls)" на міжнародній інтернет-конференції English for Specific Purposes.
27-30 березня 2017 р. - участь у днях науки-2017, виступ з доповіддю "Англійська лексика на позначення Євросоюзу, як фрагмент англійської мовної картини світу
Організаційна роб ота
участь у засіданні кафедри
Наукова робота
автореферат Уляни Рис
Методична робота
Крайчинська Г.В. Орфографія польської мови для студентів немовний навчальних закладів, електронна версія (грудень 2016)
Наукова робота
Крайчинська Г.В. Тематичне членування англійських та польських ЛО на позначення Євросоюзу: порівняльний аспект. - Крем'янець: Крем'янецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка. [Copernicus], 2016 . - С.55-63.
Крайчинська Г.В. Семантичні моделі функціонування англійських і українських ФО з видовими назвами-орнітонімами на позначення свійських птахів chicken/ ципля, goose/ гуска. – Переяслав-Хмельницький, 2016. [Електронний ресурс]. Режим доступу: htth:// conferences.neasmo.org.ua
Наукова робота
1. Крайчинська Г.В. Переклад на укр. // Педагогічний аспект зрілості і старості. – Острог: Національний університет “Острозька академія”, 2015. – 150 с.
Публікації
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
English for Specific Purposes : збірник наукових тез / Ред. кол. : Д. М. Шевчук, І. В. Ковальчук, О. Ю. Юр’єва, Г. В. Крайчинська. — Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2021. — Вип. 8. — 90 с.
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Lazarowycz O. Uczymy się pisać poprawnie : навчально-методичний посібник з польської орфографії / Olga Lazarowycz, Halina KrajczynskaI. — Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2021. — 118 с.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
English for Specific Purposes: збірник наукових тез / ред. кол. Шевчук Д. М., Ковальчук І. В., Крайчинська Г. В. — Острог: Вид-во НаУОА, 2020. — Вип. 7. — 190 с.
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Крайчинська Г. В. Навчально-методичний посібник "Uсzymy się pisać poprawnie" / Крайчинська Г. В., Лазарович О. М. — Івано-Франківськ : Прикарпатський національний ун. ім. Василя Стефаника ; Острог : Національний університет Острозька академія, 2020. — 110 с.
Статті
Крайчинська Г. Опис англійської тематичної лексики на тему глобалізаційні процеси / Г. Крайчинська // English for Specific Purposes. — Острог : Національний університет “Острозька академія”, 2020. — С. 38–45.
Тези
Крайчинська Г. ГЛОБАЛІЗАЦІЙНІ ПРОЦЕСИ ЯК ДЖЕРЕЛО ПОПОВНЕННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ / Г. Крайчинська, В. Бобков // English for Specific Purposes. — Острог : Національний університет “Острозька академія”, 2020. — С. 76–84.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
English for Specific Purposes : збірник наукових тез / ред. кол. : Г. В. Крайчинська, І. В. Ковальчук, Д. М. Шевчук. — Острог : Вид-во НаУОА, 2019. — Вип. 6. — 136 с.
Статті
Крайчинська Г. В. Англійська фразеологія на позначенняи поняття нерозумна людина / Г. В. Крайчинська // English for Specific Purposes. — Острог : НаУОА, 2019. — С. 59–61.
Тези
Ковальчук І. КОНОТАТИВНИЙ АСПЕКТ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА ФРАНЦУЗЬКОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ НА ПОЗНАЧЕННЯ ПОНЯТТЯ НЕРОЗСУДЛИВОЇ, ПРОСТАКУВАТОЇ ЛЮДИНИ / І. Ковальчук, Г. Крайчинська // English for Specific Purposes. — Острог : Національний університет “Острозька академія”, 2019. — С. 70–75.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
English for Specific Purposes : збірник наукових тез / ред. кол. : Г. В. Крайчинська, І. В. Ковальчук, Д. М. Шевчук. — Острог : Вид-во НаУОА, 2018. — Вип. 5. — 167 с.
Громадське здоров’я: проблеми та перспективи розвитку : збірник матеріалів тез науково-практичної конференції (з міжнародною участю) / за ред. І. В. Гущука, А. Ю. Гільман, Г. В. Крайчинської, В. В. Максимчука, М. С. Романова. — Острог : Вид-во НаУОА, 2018. — 226 с.
Статті
Крайчинська Г. В. Розвиток комунікативних навичок студентів немовних спеціальностей (на основі професійно спрямованих комплексів з англійської мови видавництв Cambridge, Longman, Oxford University Press) / Г. В. Крайчинська // English for Specific Purposes. — Острог : НаУОА, 2018. — С. 79–83.
Статті
Крайчинська Г. Гра слів як стилістичний прийом увиразнення висловлювання (на матеріалі американського анімаційного телевізійного серіалу «Таємниці Гравіті Фолс») (Puns as a stylistic tool for accentuation of speech (based on the material of the American TV series Secrets of Gravity Falls) / Г. Крайчинська, Т. Кириєвська // English for Specific Purposes. — Острог : НаУОА, 2017. — С. 61–65.
Статті
Крайчинська Г. В. Семантичні моделі функціонування англійських і українських ФО з видовими назвами-орнітонімами на позначення свійських птахів chicken/ципля, goose/гуска [Електронний ресурс] / Г. В. Крайчинська. — Переяслав-Хмельницький, 2016. — Режим доступу : htth:// conferences.neasmo.org.ua. — Назва з екрана.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Крайчинська Г. В. Переклад на укр. Педагогічний аспект зрілості і старості / Г. В. Крайчинська. — Острог : НаУОА, 2015. — 150 с.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Крайчинська Г. В. English for Specific Purposes / Г. В. Крайчинська. — Острог : НаУОА, 2014. — Вип. 2. — 190 с.
Статті
Крайчинська Г. В. Інноваційні підходи до вивчення професійної англійської для студентів немовних спеціальностей / Г. В. Крайчинська // English for Specific Purposes. — Острог : НаУОА, 2014. — С. 76–81.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Крайчинська Г. В. English for Specific Purposes / Г. В. Крайчинська. — Острог : НаУОА, 2013. — Вип. 1. — 170 с.
Статті
Крайчинська Г. В. Самостійна робота студентів при вивченні професійної англійської / Г. В. Крайчинська // English for Specific Purposes. — Острог : НаУОА, 2013. — С. 28–34.
Монографії, енц иклопедичні видання, наукові збірники
Крайчинська Г. В. Склад і функціонуванняи польської нумізматичної фразеології / Г. В. Крайчинська. — Острог : НаУОА, 2012. — 164 с.
Статті
Крайчинська Г. В. Етнокультурні маркери в українській нумізматичній фразеології з компонентом – загальною назвою грошей / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. Серія “Філологічна”. — Острог, 2011. — Вип. 19. — С. 266–271.
Статті
Крайчинська Г. В. Елемент одягу pocket / кишеня як кодовий знак логічно підпорядкованого світу (на матеріалі англійської та української мов) / Г. В. Крайчинська // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. "Мовознавство". — Луцьк, 2010. — № 7. — С. 252–255.
Крайчинська Г. В. Роль загальної назви металевих грошових одиниць monetа / монета у мотивації значення ФО / Г. В. Крайчинська. — Чехія : ROSSICA OLOMOUCENCIA, 2010. — С. 84–96.
Статті
Крайчинська Г. В. Тематична група «Способи заробляння грошей» як фразеологічний фрагмент дійсності в польській, українській та англійській мовах / Г. В. Крайчинська // Прикарпатський Вісник Наукового товариства ім. Шевченка. — Івано-Франківськ, 2009. — С. 38–46.
Статті
Крайчинська Г. В. Варіантно-синонімічні відношення у сфері нумізматичної фразеології / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. Серія „Філологічна”. — Острог : НаУОА, 2007. — С. 87–98.
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Крайчинська Г. Czasownik / Г. Крайчинська. — Острог : НаУОА, 2006. — 52 с.
Крайчинська Г. Ortografia języka polskiego / Г. Крайчинська. — Острог : НаУОА, 2006. — 50 с.
Статті
Крайчинська Г. В. Етимологія польських та українських нумізматичних фразеологізмів / Г. В. Крайчинська // Слов’янський вісник. — Рівне : Рівненський державний гуманітарний університет ; Рівненський інститут слов’янознавства ; Київський славістичний університет, 2006. — С. 131–138.
Крайчинська Г. В. Паралелізм образного сприйняття нумізматичних фразеологізмів (на матеріалі польських та українських ФО з компонентом – видовою назвою грошової одиниці grosz, що складають тематичні групи “Господарська діяльність і товарно-грошові відносини”; “Міжлюдські стосунки”) / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. Серія „Філологічна”. — Острог : НаУОА, 2006. — С. 144–156.
Статті
Крайчинська Г. В. Розвиток фразеологічної науки у працях польських вчених / Г. В. Крайчинська // Проблеми слов’янознавства. — Львів : Львівський національний університет імені І. Франка, 2005. — Вип. 55. — С. 164–180.
Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники
Крайчинська Г. В. Функціонально-семантичний аналіз польських фразеологізмів з компонентами-назвами грошових одиниць / Г. В. Крайчинська. — Острог : НаУОА, 2004. — 205 с.
Крайчинська Г. В. Функціонально-семантичний аналіз польських фразеологізмів з компонентами-назвами грошових одиниць : автореф. канд. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Г. В. Крайчинська. — Острог ; НаУОА, 2004. — 18 с.
Статті
Крайчинська Г. В. Грошова одиниця dukat і її реалізація у фразеологічній системі польської мови / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. Серія „Філологічна”. — Острог : НаУОА, 2004. — С. 31–41.
Статті
Крайчинська Г. В. Польські фразеологізми з компонентом pieniądze на позначення рис характеру людини / Г. В. Крайчинська // Проблеми слов’янознавства. — Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2003. — Вип. 53. — С. 256–264.
Крайчинська Г. В. Польські фразеологізми з компонентами – історичними назвами грошових одиниць (на матеріалі польської та української мов) / Г. В. Крайчинська // Українська історична та діалектна лексика. — Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, 2003. — Вип. 4. — С. 293–308.
Статті
Крайчинська Г. В. Польські фразеологізми з компонентом – загальною назвою грошових одиниць pieniądze на позначення фінансового та соціально-економічного стану людини, їх функціонально-семантичний аналіз / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. Серія „Філологічна”. — Острог : НаУОА, 2002. — С. 91–100.
Крайчинська Г. В. Фразеологія у польських пареміологічних та лексикографічних джерелах / Г. В. К райчинська // Проблеми слов’янознавства. — Львів : Львівський національний університет імені І. Франка, 2002. — Вип. 52. — С. 168–178.
Статті
Крайчинська Г. В. Польські фразеологізми з нумізматичним компонентом szeląg (у зіставленні з українськими) / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. Серія „Філологічна”. — Острог : НаУОА, 2001. — С. 74–87.
Статті
Крайчинська Г. В. Функціонально-семантичний аналіз польських фразеологізмів з компонентом „гріш” (у зіставленні з українськими) / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. Серія „Філологічна”. — Острог : НаУОА, 2000. — С. 92–100.
Статті
Крайчинська Г. В. Контроль як засіб підвищення ефективності і мотивації навчального процесу / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. — Острог : НаУОА, 1998. — С. 102–108.
Крайчинська Г. В. Теоретичні аспекти українсько-польської фразеології / Г. В. Крайчинська // Наукові записки. — Острог : НаУОА, 1998. — Т. І, ч. І. — С. 129–132.
Статті
Kraichynska G. Intensyfikacja nauczania języka polskiego jako obcego w warunkach sztucznej trójjęzyczności / G. Kraichynska // Nauczanie języka polskiego jako obcego / рod redakcją W. Miodunki. — Kraków : W–wo Naukowe „Księgarnia Akademicka” Uniwersytetu Jagiellońskiego,1997. — S. 209–214.
Сертифікати
Назва - Інструменти якісного управління класом: практичні прийоми та педагогічні техніки. (25.02.2021)
Назва - Створення мотивуючого навчального середовища під час підготовки до іспитів. (05.04.2021)
Назва - Сертифікат про підвищення кваліфікації в Навчально-методичному центрі "Школа освітніх інновацій" (22.06.2021)
Назва - Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття в країнах Європи та Азії (21.09.2015)
Назва - 4й щорічний форум викладачів англійської мови закладів вищої освіти України. (02.03.2021)
Назва - Свідоцтво про отримання авторського права (15.04.2018)
Назва - MyEnglishLab - ефективний інструмент змішаного навчання: як розпочати? (04.02.2021)
Назва - Ефективне використання онлайн платформи MyEnglishLab для дистанційного навчання. (04.02.2021)
Назва - Стратегічні інвестиції у власний професійний розвиток: Програма ПРОФЕСІЙНОГО РОЗВИТКУ ВЧИТЕЛЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ PROTEACH від Dinternal Education (11.05.2021)
Назва - Використання сучасного інструменту вчителя англійської - онлайн тестування студентів з допомогою платформи MyEnglishLab. (04.02.2021)
Назва - Microsoft Certified Educator: enhance your portfolio with an international digital certification in teaching. (04.02.2021)
Назва - Послідовний підхід до виконання завдань частини "Читання": вдосконалення навичок швидкочитання. (31.03.2021)
Назва - Сертифікат про участь у науково-методичному семінарі (26.12.2017)
Назва - Стажування_ Островець-Свентокшиський (19.07.2018)
Назва - Сертифікат про участь у Симпозіумі з канадознавства (19.12.2017)
Назва - Nauczanie Języka polskiego na ukrainie: problemy i perspektywy (11.12.2017)
Назва - Сертифікат учасника семінару доктора Брюса Літла (27.10.2019)
Назва - English for Specific Purposes (14.05.2018)