Коцюк Леся Миколаївна

Коцюк Леся Миколаївна
Назад до кабінетуРезюмеРоботиПублікації
Вчене звання

кандидат філологічних наук

Кафедра

Кафедра комп'ютерної лінгвістики

Науковий ступінь

Резюме

1993-1998 Львівський державний університет ім. Івана Франка, 

                спеціальність Англійська мова та література, 

                    Диплом спеціаліста



2024 - дотепер

завідувачка кафедри комп'ютерної лінгвістики Навчально-наукового інституту лінгвістики НаУОА

2005 - дотепер

Керівник Навчально-наукового центру LinguaPark Навчально-наукового інституту лінгвістики НаУОА

2007 - 2024

доцент кафедри англійської філології НаУОА

керівництво науково-практичною лексикографічною лабораторією LEXILAB, науковими групами студентів з напрямку "Лексична, фразеологічна та фреймова семантика"

з 2003 – 2013

завідувач кафедри англійської мови та літератури НаУОА

адміністрування структурного підрозділу вищого навчального закладу освіти

з вересня 2024 - завідувач кафедри комп'ютерної лінгвістики

з 1997 – дотепер

викладач англійської мови, теоретичних лінгвістичних дисциплін у Навчально-науковому інституті лінгвістики НаУОА


Наукові інтереси

Прикладна лінгвістика, лексикографія, корпусна лінгвістика, термінознавство та термінографія, переклад

Знання мов

Українська мова – Вільне володіння (Рідна)

Російська мова – Вільне володіння

Англійська мова – Вільне володіння (С2)

Німецька мова – Базовий рівень (А1)

Член Асоціації українських редакторів 

Член організації Women in Localization 

Учасник GALA Academy 2025: Audiovisual Localisation in the Age of AI

Роботи

Наукова робота

Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться в Україні

  • МІЖНАРОДНА НАУКОВО-ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ “ПРИКЛАДНІ ЛІНГВІСТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ В УМОВАХ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ” 3 квітня 2026 р. Тема виступу: Використання цифрових інструментів для оптимізації лінгвістичної медіації.
  • Виступ з доповіддю на V Всеукраїнській науково-практичній заочній Інтернет-конференції “СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ТЕКСТІВ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ” на секційному засіданні з доповіддю на тему: Від перекладу до медіації: переосмислення ролі рідної мови у викладанні іноземних мов у цифрову епоху.

Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті

  • Керівництво НДР студентки Ганаби Яни з підготовкою доповіді на Всеукраїнську науково-практичну студентську інтернет-конференцію «ЛІНГВОСОЦІОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ КОМУНІКАЦІЇ» на тему: Неологізми в політичному медіадискурсі: причини виникнення та особливості функціонування (на матеріалі The Guardian)
  • Керівництво НДР студентки Миколайчук Юлії з підготовкою доповіді на Всеукраїнську науково-практичну студентську інтернет-конференцію «ЛІНГВОСОЦІОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ КОМУНІКАЦІЇ» на тему: Семантична деривація та переосмислення англомовних термінів сфери міжнародних відносин (2022–2026 рр.)
  • Керівництво НДР магістранткиТарасюк Олександри з підготовкою доповіді на Всеукраїнську науково-практичну студентську інтернет-конференцію «ЛІНГВОСОЦІОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ КОМУНІКАЦІЇ» на тему: Власні назви у структурі художнього тексту: функціональні аспекти літературної ономастики.
  • Керівництво НДР магістрантки Кавій Єви з підготовкою доповіді на Всеукраїнську науково-практичну студентську інтернет-конференцію «ЛІНГВОСОЦІОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ КОМУНІКАЦІЇ» на тему: Стилістичні маркери портретів персонажів та їх відтворення в українському перекладу роману Агати Крісті “Death on the Nile”
  • Керівництво НДР магістрантки Муранової Віри з публікацією наукової статті: ПРО ВАЖЛИВІСТЬ СИСТЕМАТИЗАЦІЇ ТЕРМІНОСИСТЕМИ БЕЗПЕКОВИХ УГОД УКРАЇНИ. Наука сьогодення: від досліджень до стратегічних рішень: матеріали X Міжнародної студентської наукової конференції, м. Одеса, 27 лютого, 2026 рік / ГО «Молодіжна наукова ліга». — Вінниця: ТОВ «УКРЛОГОС Груп», 2026. — С. 99-102.

Методична робота

Підготовка та видання навчального посібника (у т.ч. електронного)

  • Чехолка Ю.В. Коцюк Л.М. Бобков В.О. Посібник “Mastering Grammar through Speakout B2: A System of Practice Exercises”: навчальний посібник до підручника Speakout B2 для студентів бакалаврського рівня І курсу. Рекомендовано до друку Навчально-методичною радою НаУОА, протокол №2 від 20 листопада 2025 р. 220 с.

Підготовка та видання науково-методичних рекомендацій, методик, настанов та інструкцій, які затверджені науково-технічною радою міністерств для впровадження (у рік впровадження)

  • Коцюк Л.М., Ковальчук І.В., Худолій А.О. Методичні рекомендації з написання наукових робіт зі спеціальности “Філологія”. Рекомендовано до друку Навчально-методичною радою Національного університету «Острозька академія» протокол №2 від 20 листопада 2025 р. - 221 с.

Участь у проєктній / робочій групі з розроблення освітніх програм та навчальних планів до них; внесення змін до чинних освітніх програм:

  • Участь у проєктній / робочій групі з розроблення освітніх програм та навчальних планів до них; внесення змін до чинних освітніх програм: Англійська мова. Друга іноземна (німецька/французька) мова. Література. Переклад.; Комп'ютерна лінгвістика. Англійська мова. Друга іноземна мова (німецька/французька).; Лінгвістична медіація. Англійська та друга іноземна мови; Комп'ютерна лінгвістика.

Щорічне оновлення завдань для проведення тестового контролю знань із змістового модуля навчальної дисципліни та/або білетів для проведення підсумкового контролю знань у формі екзамену з навчальної дисципліни:

  • Щорічне оновлення завдань для проведення тестового контролю знань із змістового модуля навчальної дисципліни та/або білетів для проведення підсумкового контролю знань у формі екзамену з навчальної дисципліни: Англійська мова (спеціальність) (проміжні тести, екзамен) - 2, Теоретичний курс з англійської мови: теоретична граматика (екзамен) - 2, Прикладна лінгвістика (залік) - 2, Методологія та організація лінгвістичних досліджень (залік) - 2

Щорічне оновлення навчально-методичного комплексу з дисципліни, що викладають не перший рік, на базі ІС Moodle

  • Щорічне оновлення навчально-методичного комплексу з дисципліни, що викладають не перший рік, на базі ІС Moodle: Англійська мова (спеціальність) (проміжні тести, екзамен) - 5, Теоретичний курс з англійської мови: теоретична граматика (екзамен) - 5, Прикладна лінгвістика (залік) - 5, Методологія та організація лінгвістичних досліджень (залік) - 5

Щорічне оновлення програм кваліфікаційних екзаменів та завдань до них

  • Оновлення програми та кваліфікаційних завдань для кваліфікаційного екзамену зі спеціальності (ОПП "Аглійська та друга іноземна (німецька/французька) мови. Література. Переклад)

Наукова робота

Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)

  • Організація та проведення семінару для студентів 2 курсу магістерського рівня Master’s Thesis Checklist

Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться в Україні

  • Міжнародна науково-практична конференція “Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації" 10/10/2025. Секція: Тема виступу: Лінгвістична медіація як інструмент м’якої сили в регіональному співробітництві між ЄС та Україною в умовах кризи
  • МІЖНАРОДНА НАУКОВО-ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ “ПРИКЛАДНІ ЛІНГВІСТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ В УМОВАХ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ” 3 квітня 2025 р. Тема виступу: Категорія каузитивності як об'єкт лінгвістичних досліджень.
  • Виступ з доповіддю на ІV Всеукраїнськsq науково-практичній заочній Інтернет-конференції “СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ ТЕКСТІВ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ” на секційному засіданні "ВПРОВАДЖЕННЯ СУЧАСНИХ ТЕХНОЛОГІЙ В ПРОЦЕСІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ" з доповіддю на тему: "Лінгвістичне посередництво – навичка та професія."

Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті

  • Керівництво НДР магістрантки Бабко Владислави з публікацією наукової статті: СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОВЛЕННЯ МІТОЛОГІЧНИХ ПЕРСОНАЖІВ (НА ПРИКЛАДІ СЕРІЇ РОМАНІВ ЖАНРУ ФЕНТЕЗІ «THE TRIALS OF APOLLO» РІКА РІОРДАНА). UNIVERSUM: студентський науковий журнал. №25. 2025 рік / UKRLOGOS Group. — Вінниця: ТОВ«УКРЛОГОС Груп», 2025. — С. 375-383.
  • Керівництво НДР магістрантки Якубовської Єлизавети з публікацією наукової статті: ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ СТИЛІСТИЧНИХ ЗАСОБІВ У ПІСЕННОМУ ДИСКУРСІ ҐРАНДЖУ (НА ПРИКЛАДІ ГУРТІВ ALICE IN CHAINS, PEARL JAM, NIRVANA ТА SOUNDGARDEN). UNIVERSUM: студентський науковий журнал. №25. 2025 рік / UKRLOGOS Group. — Вінниця: ТОВ«УКРЛОГОС Груп», 2025. — С. 441-448.
  • Керівництво НДР магістрантки Гриб Анни з публікацією наукової статті: ШІ-ДОПОМОГА В КОРПУСНІЙ ЛІНГВІСТИЦІ: ВИЯВЛЕННЯ СТИЛІСТИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ ФАНТАСТИЧНОГО СВІТУ В DEATH SERIES ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА. Діджиталізація науки як виклик сьогодення: матеріали IX Міжнародної студентської наукової конференції, м. Харків, 3 жовтня, 2025 рік / ГО«Молодіжна наукова ліга». — Вінниця: ТОВ«УКРЛОГОС Груп», 2025. — С. 151-154.
  • Керівництво НДР магістрантки Гриб Анни з публікацією наукової статті: ЗАСТОСУВАННЯ ШТУЧНОГО ІНТЕЛЕКТУ ДЛЯ АНАЛІЗУ МОВНОАВТОРСЬКИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ ДИСКОСВІТУ В СЕРІЇ ПРО СМЕРТЬ ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА. UNIVERSUM: студентський науковий журнал. №25. 2025 рік / UKRLOGOS Group. — Вінниця: ТОВ«УКРЛОГОС Груп», 2025. — С. 394-403.
  • Керівництво НДР студентки Бабко Владислави з підготовкою доповіді на XXХ науковій викладацько-студентській конференції "Дні Науки" на тему: ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОВЛЕННЯ МІТОЛОГІЧНИХ СТВОРІНЬ НА ПРИКЛАДІ СЕРІЇ РОМАНІВ «THE TRIALS OF APOLLO» РІКА РІОРДАНА
  • Керівництво НДР студентки Шекель Ольги з підготовкою доповіді на XXХ науковій викладацько-студентській конференції "Дні Науки" на тему: ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОПИСІВ ПРИРОДИ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ДЖЕЙН ОСТІН "ГОРДІСТЬ ТА УПЕРЕДЖЕННЯ").
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Коробка Анастасія: доповідь та публікація статті на тему: Мовно-стилістичні прийоми зображення місця та обставин злочину в детективних романах Шалі Лапена” у Студентських наукових записках Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" у рамках роботи Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференції “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25. С. 55-57.
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Мовчан Яніна: публікація статті на тему: “Жанрова специфіка ліричних текстів” у збірнику матеріалів Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференція “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Тарасюк Олександра: виступ та публікація статті на тему: “Опис зовнішності літературних героїв як об’єкт мовознавчих досліджень” у збірнику матеріалів Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференція “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Бадзян Аліна виступ та публікація статті на тему: “Ірландський діалект як об’єкт мовознавчих досліджень” у Студентських наукових записках Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" у рамках роботи Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференція “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25. С. 26-31.
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Бабко Владислава: публікація статті на тему: “Лексичні особливості мовлення богів та мітологічних створінь на прикладі серії романів “The Trials of Appolo” Ріка Ріордана” у Студентських наукових записках Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" у рамках роботи Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференція “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25. С. 19-25.
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Іськова Оксана: публікація статті на тему: “Особливості жанру літературної казки” у Студентських наукових записках Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" у рамках роботи Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференція “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25.
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Шекель Ольга: доповідь та публікація статті на тему: “Опис природи як особливий тип тексту у художній літературі” у Студентських наукових записках Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" у рамках роботи Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференція “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25. С. 119-123.
  • Керівництво НДР студента з підготовкою доповіді на конференцію та/або публікація наукової статті: Якубовська Єлизавета: публікація статті на тему: “ПОНЯТТЯ «ДИСКУРС» КЛЮЧОВІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ПІСЕННОГО ДИСКУРСУ” у Студентських наукових записках Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" № 21 у рамках роботи Всеукраїнської науково-практичної студентської інтернет-конференція “Лінгвосоціокультурні аспекти комунікації”, м. Острог, 20.03.25. С. 119-123.

Публікація наукової статті у виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України

  • Коцюк Л.М., Капітанюк Л.М. Літературознавчі та мовознавчі аспекти міжмовного посередництва серії романів Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”: Серія “Філологія”: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, 2025. Вип. 27(95). 2025.

Участь у роботі редакційних колегій наукових видань

  • Участь у роботі редакційної колегії Наукових записок НаУОА. Серія Філологія - Сторінка збірника

Організаційна робота

Виконання функцій

  • Виконання функцій керівника групи забезпечення спеціальності "Філологія" - 30 год

Участь у засіданнях кафедри

  • Участь у засіданнях кафедри комп'ютерної лінгвістики

Інші види робіт

Інші види робіт, не передбачені в попередніх категоріях

  • Участь у роботі круглого столу від CIOL (Chartered Institute of Linguists) з питань можливостей працевлаштування в Європі для лінгвістів: Roundtable Series - UN and EU career opportunities

Наукова робота

Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)

  • Організація та проведення семінару для студентів 2 курсу магістерського рівня Master’s Thesis Checklist

Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться в Україні

  • Міжнародна науково-практична конференція “Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації" 25/10/2024. Секція: Проблеми лінгвістики тексту та дискурсу. Тема виступу: Адаптація тексту як прийом мовного посередництва (на прикладі адаптацій роману Вінстона Грума "Forest Gump" до екранізації та перекладу українською мовою).
  • Доповідь на XXІХ науковій викладацько-студентській конференції “Дні науки” (до 30-річчя відродження Острозької академії), 13-17 травня 2024. Острог. Тема доповіді: ОБ’ЄКТИ ТА ПРИЧИНИ ЛІНГВІСТИЧНОЇ МЕДІАЦІЇ.
  • Доповідь на Міжнародній науково-практичній конференції „ПРИКЛАДНІ ЛІНГВІСТИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ В УМОВАХ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ", 18 квітня 2024, Острог. Тема доповіді: “Неінтерактивна лінгвістична2 медіація: особливості укладання стенографічних звітів”.

Опублікування статті у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

  • Kovalchuk, I., Kostiuk, O., Kraichynska, H., Kotsiuk, L., & Bobkov, V. (2024). Lingual and Cultural Features of the Semantics of Metrological Phraseological Units with the Component—Common Name Measure, Messen, Miara, Mіра on the Example of English, German, Polish and Ukrainian Languages. Open Journal of Modern Linguistics, 14, 948-965. (Наукометричне видання, WoS)

Участь у роботі редакційних колегій наукових видань

  • Участь у роботі редакційної колегії Наукових записок НаУОА. Серія Філологія - Сторінка збірника

Організаційна робота

Виконання функцій

  • Виконання функцій керівника групи забезпечення спеціальності "Філологія" - 30 год
  • Гарант ОПП Language Mediation & TESOL - 30 год

Інші види робіт

Інші види робіт, не передбачені в попередніх категоріях

  • Oxford Professional Development Webinar "Are Your Students in the Ideal Class?"
  • Участь у навчальній програмі Потебнянського колегіуму Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України 18-23 вересня 2023
  • Участь у вебінарі від Linguist LLC and National Geographic Learning: From Meh to WOW: Transforming Teens into Powerful Mediators
  • Участь у вебінарі від Oxford University Press на тему "How to teach mediation skills in the secondary classroom" (Як навчати навичок медіації(посередництва) у середній школі).

Наукова робота

Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться в Україні

  • Доповідь на Міжнародній науково-практичній конференції „ЛІНГВОКОГНІТИВНІ ТА СОЦІОКУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ КОМУНІКАЦІЇ”, 26 жовтня 2023, Острог. Тема доповіді: ЛІНГВІСТИЧНИЙ ВИМІР РЕКЛАМНИХ ТЕКСТІВ ДОГЛЯДОВОЇ КОСМЕТИКИ
  • Доповідь на XXVІІІ науковій викладацько-студентській конференції "Дні науки", СЕКЦІЯ - «ЛЕКСИЧНІ І ФРАЗЕОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ ДИСКУРСУ», тема доповіді: Огляд комп’ютерних застосунків з опрацювання текстів природної мови., 15.05.23, Острог

Публікація наукової статті у виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України

  • Мисьцівська О. В., Коцюк Л. М. Лінгвістичний вимір рекламних текстів доглядової косметики. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 18(86). С. 37–43.

Організаційна робота

Виконання функцій

  • Виконання функцій керівника групи забезпечення спеціальності "Філологія" - 30 год

Інші види робіт

Інші види робіт, не передбачені в попередніх категоріях

  • Участь у серії семінарів з методики викладання іноземної мови 'Cambridge Live 2022' 3-6 жовтня 2022

Методична робота

Рецензування методичних розробок

  • Рецензування «Методичних рекомендацій з проходження перекладацької практики для студентів факультету романо-германських мов), підготовлений старшим викладачем кафедри англійської філології Пелипенком О.А.

Наукова робота

Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)

  • Круглий стіл “Актуальні проблеми міжкультурної комунікації та перекладу”. Модератор

Головний редактор, заступник головного редактора, відповідальний редактор, заступник відповідального редактора, відповідальний секретар, заступник відповідального секретаря університетського фахового наукового журналу

  • Відповідальна за веб-сторінку наукового журналу "Наукові записки НаУОА. Серія: Філологія": Розміщено на сайті 2 збірника: №14 (82)/22 та №15(83) / 22, #16

Публікація наукової статті у виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України

  • Kotsiuk L., Pelypenko O., Pelypenko O. REALIA IN THE BEEHIVE BY CAMILO JOSE CELA AND ITS TRANSLATIONS Studia-linguistica. STUDIA LINGUISTICA, 2022. – Вип. 20: 57-70. https://doi.org/10.17721/StudLing2022.20.57-70

Організаційна робота

Виконання функцій

  • Керівник групи забезпечення спеціальності 0,35 Філологія.
  • Гарант ОПП Language Mediation and TESOL 30 год.
  • Гарант ОПП Language Mediation and TESOL 30 год.

Організація семінарів, круглих столів, симпозіумів, наукових, науково-практичних конференцій на базі університету тощо

  • Проведення семінару для студентів-магістрів факультету романо-германських мов на тему «Master’s Thesis: Check-list for Academic Integrity» у рамках тижня академічної доброчесності.

Участь у засіданнях кафедри

  • Участь у засіданнях кафедри англійської філології та англійської мови та літератури впродовж року
  • Участь у засіданнях кафедри англійської філології та кафедри англійської мови та літератури

Участь у професійних об’єднаннях:

  • Член Асоціації українських редакторів: 3-20 листопада 2022: Участь у Школі редакторів наукових видань у рамках роботи Асоціації

Наукова робота

Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)

  • Виступ на секційному засідання XXVІ наукової викладацько-студентської конференції "Дні науки", 11 травня 2021 з доповіддю : "Медіація як нова навичка у Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти."

Опублікування статті у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

  • Kostiuk, O., Kovalchuk, I., Kotsiuk, L., Polishchuk, V. Bobkov, V. (2021). The Formation and Development of Women’s Secondary Education in Volyn in the 19th–the Beginning of the 20th Century. Journal of Education Culture and Society, 12(2), 227–240. https://doi.org/10.15503/jecs2021.2.227.240 (Наукометричне видання, WoS)

Рецензування наукових матеріалів (у т.ч. відгуки)

  • Відгук на автореферат дисертації Світліковської О.А. «Вербальні й невербальні засоби актуалізації соціокультурних цінностей британців та американців (на матеріалі англомовних масмедійних текстів)», поданої на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови, Запоріжжя, квітень 2021 р.

Організаційна робота

Участь у засіданнях кафедри

  • Участь у засіданнях кафедри англійської філології та кафедри англійської мови та літератури

Навчальна робота

Проведення занять в НаУОА іноземною (крім російської) мовою

  • Проведення занять курсу "Методологія та організація лінгвістичних досліджень" англійською мовою
  • Проведення занять курсу "Теоретичний курс з англійської мови: теоретична граматика" англійською мовою

Наукова робота

Керівництво студентським науковим гуртком

  • Керівництво науковим гуртком "Прикладні аспекти лінгвістичних досліджень: лексикографія, термінознавство, корпусна лінгвістика, переклад"

Опублікування статті у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

  • Коцюк Л.М., Коцюк Ю.А. КЛАСИФІКАЦІЙНА ПАРАДИГМА КОРПУСУ ТЕКСТІВ ЗА ОСОБЛИВОСТЯМИ ЙОГО ДИЗАЙНУ, СТРУКТУРИ ТА СПОСОБАМИ ВИКОРИСТАННЯ, А ТАКОЖ СПОСОБОМ ФІКСАЦІЇ ТА ІНДЕКСАЦІЇ ТЕКСТОВИХ ДАНИХ. - Наукові записки Національного університету "Острозька академія": Серія "Філологія": науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2020. Вип. 9(77). C. 106-111. [Index Copernicus, Ulrich's Periodicals Directory]

Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)

  • Коцюк Л.М., Коцюк Ю.А. КЛАСИФІКАЦІЙНА ПАРАДИГМА КОРПУСУ ТЕКСТІВ ЗА ОСОБЛИВОСТЯМИ ЙОГО ДИЗАЙНУ, СТРУКТУРИ ТА СПОСОБАМИ ВИКОРИСТАННЯ, А ТАКОЖ СПОСОБОМ ФІКСАЦІЇ ТА ІНДЕКСАЦІЇ ТЕКСТОВИХ ДАНИХ. - Наукові записки Національного університету "Острозька академія": Серія "Філологія": науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2020. Вип. 9(77). C. 106-111. [Index Copernicus, Ulrich's Periodicals Directory]

Організаційна робота

Виконання функцій

  • Виконання функцій заступника декана з забезпечення якості освітніх послуг
  • Виконання функцій гаранта освітньої програми Language Mediation and TESOL

Участь у засіданнях кафедри

  • Участь у засіданнях кафедри англійської філології та кафедри англійської мови та літератури

Методична робота

Підготовка і видання методичних матеріалів: текстів та конспектів лекцій, семінарських, практичних, лабораторних занять; виконання: курсових робіт (проєктів); кваліфікаційних (дипломних) робіт (проєктів); різних видів практик; самостійної роботи здобувачів вищої освіти

  • Підготовка та видання методичних рекомендацій з написання наукової роботи

Наукова робота

Керівництво студентським науковим гуртком

  • Засідання наукового гуртка "Прикладні аспекти лінгвістичних досліджень: лексикографія, термінознавство, корпусна лінгвістика, переклад" у першому семестрі

Рецензування наукових матеріалів (у т.ч. відгуки)

  • Відгук на автореферат Рогач Ю.І. "Засоби реалізації полікодовості в англомовному газетному дискурсі (на матеріалі друкованої преси Австралії)", представленого на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Одеса, 18 квітня 2019 р.
  • Відгук на автореферат Бойчук В.М. "Репрезентація феномену песимізму в сучасній англійській мові", представленого на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Львів, 31 січня, 2019

Наукова робота

Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)

  • ХХІІI наукова викладацько-студентська конференція "ДНІ НАУКИ НаУОА", 27–30 березня 2018 р., Острог

Керівництво студентським науковим гуртком

  • Обговорення прикладних проектів
  • Обговорення прикладних проектів
  • Тема заняття: Лексикографія
  • Тема засідання: Перекладознавство

Опублікування статті у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

  • Коцюк Л.М., Коцюк Ю.А. Парадигма типологічних характеристик корпусу за типом текстових даних. - Наукові записки Національного університету "Острозька академія": Серія "Філологія": науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, грудень 2018. Вип. 4(72). C. 18-23 [Index Copernicus, Ulrich's Periodicals Directory]

Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)

  • Коцюк Л.М., Степанюк М. Зміни у семантиці лексеми daughter як відображення соціокультурних змін британського суспільства. // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. - Чернівці : Видавничий дім "РОДОВІД", 2018. - Вип. 1 (15). - С. 178-182.

Рецензування наукових матеріалів (у т.ч. відгуки)

  • Відгук на автореферат Вербицької А.Е. "Концепт Distress / Дистрес в англомовному медіа-дискурсі", представлений на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Харків, 5 жовтня, 2018
  • Відгук на автореферат Вецкур Т.А. "Соціопрагматичні особливості повчального дискурсу (на матеріалі англомовної прози другої половини ХХ - початку ХХІ століть)", представлений на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Запоріжжя, 1 червня 2018
  • Відгук на автореферат Розвод Е.В. "Вербалізація концепту SUN: лінгвокультурний аспект", представлений на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук, Львів, 27 квітня, 2018

Організаційна робота

Виконання функцій

  • Виконання функцій гаранта освітньої програми Германські мови (переклад включно)

Наукова робота

Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)

  • Дні науки 2017 (Острог, 27-30 березня 2017). Виступ на секційному засіданні з доповіддю: "Foreign Language Testing Issues in The National University of Ostroh Academy"

Залучення коштів на НДР за госпдоговірною тематикою

  • Переклад та редагування Стратегії розвитку міста Острог для Міської Ради м. Острог

Керівництво студентським науковим гуртком

  • Тема засідання: Корпусна лінгвістика
  • Тема засідання: Терімнознавство та термінографія
  • Тема засідання: Прикладна лінгвістика: основні завдання та напрямки

Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)

  • Коцюк Л.М., Ломінська Н.В. Переваги та недоліки електронного формату тестування при оцінюванні знань іноземної мови (на прикладі досвіду використання тестових інструментів інформаційно-навчальної системи Moodle). // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" : збірник наукових праць / укладачі І.В. Ковальчук, Л.М. Коцюк, О.Ю. Костюк. – Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2017. – Вип. 64. – Ч. 1. – C. 205-209.

Організаційна робота

Виконання функцій

  • Виконання функцій гаранта освітньої програми Германські мови (переклад включно)
  • Виконання функцій заступника декана з забезпечення якості освітніх послуг

Участь у засіданнях кафедри

  • Участь у засіданнях кафедри англійської філології та кафедри англійської мови та літератури

Наукова робота

Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)

  • Коцюк Л.М., Прокіп Л.І. Корпусно-базоване дослідження терміносистеми хірургії. / Леся Коцюк, Лідія Прокіп // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк, 2016. – Вип № 6 (331). – С. 270-274.
  • Коцюк Л. М., Очеретович О. О. Параметразиційні характеристики корпусу текстів біатлону сучасної англійської мови / Леся Коцюк, Ольга Очеретович // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 62. – С. 366-368..
  • Коцюк Л. М., Пелипенко О.О. Класичний підхід до аналізу помилок у процесі вивчення іноземної мови [Текст] / Леся Миколаївна Коцюк, Ольга Олександрівна Пелипенко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». – Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 60. – С. 37-40.
  • Коцюк Л., Лелях К. Досвід комплексного дослідження терміносистеми екотуризму сучасної англійської мови (студентський проект) / Леся Коцюк, Катерина Лелях // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. - Чернівці : Видавничий дім "РОДОВІД", 2016. - Вип. 11-12 , Ч. 1. - С. 331-336.

Методична робота

Підготовка та видання навчального посібника (у т.ч. електронного)

  • Modern English Lexicology: tutorial / Ye. I. Horot, E. K. Kolyada, L. M. Kotsyuk, L.K. Malimon. – Ostroh: Publishing house of Ostroh Academy National University, 2015. – 328 p.

Наукова робота

Опублікування статті у періодичних виданнях, які включені до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

  • Kotsyuk Lessia. English Language Error Analysis of the Written Texts Produced by Ukrainian Learners: Data Analysis / Lessia M. Kostyuk. - Cognitive Studies, 15 - SOW Publishing House, Warsaw, 2015. - P. 389-395. DOI: 10.11649/cs.2015.027

Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)

  • Коцюк Л.М. Визначення україномовними та російськомовними науковцями поняття “корпусна лінгвістика” (на матеріалі web-корпусу) / Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія “Філологічна” : збірник наукових праць / укладачі : І.В. Ковальчук, Л.М. Коцюк, С.В. Новоселецька. - Острог : Видавництво Національного університету “Острозька академія”, 2015. - Вип. 54. - С. 122-125.
  • Коцюк Л.М., Струк Т.В. Результати опитування перекладачів, працівників-лінгвістів перекладацьких компаній, представників перекладацьких відділів на підприємствах щодо їх роботи з термінами. / Тези доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції "Термінологічні проблеми перекладу та навчання фахових мов" з міжнародною участю. – Харків: Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого, 2015. - С. 47-50.

Публікації

Статті

Коцюк Л. М. Функціонування прислівника there в текстах художньої прози / Л. М. Коцюк // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. — Луцьк, 2000. — № 2. — С. 154–158.
Коцюк Л. М. Категорія простору та засоби її мовної інтерпретації в англійській мові / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія "Філологічна". — Острог : Видавничий комплекс Острозької академії, 2000. — С. 87–91.

Статті

Коцюк Л. М. Семантична структура англійських прислівників місця та напрямку / Л. М. Коцюк // Актуальні проблеми металінгвістики : науковий збірник. — Черкаси : Вид. відділ ЧДУ, 2001. — Ч. І. — С. 108–112.
Коцюк Л. М. Лексична сполучуваність прислівників на позначення динамічних просторових відносин з семантичними групами/підгрупами дієслів / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія "Філологічна". — Острог : Видавничий комплекс Острозької академії, 2001. — С. 69–73.
Коцюк Л. М. Семантична структура англійських прислівників на позначення статичних просторових відносин / Л. М. Коцюк // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. — Луцьк, 2001. — № 10. — С. 56–60.
Коцюк Л. М. Характер співвідношень між елементами семантичної структури англійського прислівника місця та напрямку back в текстах художнього та наукового стилів / Л. М. Коцюк // Вісник Сумського державного університету. Серія філологічні науки. — Суми : Вид-во СДУ, 2001. — № 5 (26). — С. 73–76.

Статті

Kotsyuk L. M. The Combinatory Abilities of Adverbs of Place and Direction with Verbs on the Lexical Level / L. M. Kotsyuk // Exploring EFL Challenges with TESOL Community. 7th TESOL National Ukraine Conference. — Khmelnytsky : Univer, 2002. — P. 102–103.

Статті

Коцюк Л. М. Функціонування прислівника close у значеннях «розташування на малій відстані», «розташування на певній відстані» / Л. М. Коцюк // Новые науки. — Дніпропетровськ, 2005.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Англо-український словник / Гороть Є. І., Коцюк Л. М., Малімон Л. К., Павлюк А. Б.; під заг. кер. Є. І. Гороть. — Вінниця : Нова Книга, 2006. — 1700 с.

Статті

Коцюк Л. М. Використання корпусів текстів у процесі укладання словників / Л. М. Коцюк // Лексикографічний бюлетень : зб. наук. праць. — К., 2006. — Вип. 13. — С. 15–19.
Коцюк Л. М. Лінгвістичні та лексикографічні прийоми створення термінологічних автоматичних словників / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2006. — Вип. 6.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Методичні рекомендації з питань підготовки та проведення державної атестації студентів на освітньо-кваліфікаційному рівні бакалавра за напрямом «Філологія. Англійська мова та література» / С. В. Новоселецька, В. Л. Поліщук ; за заг. ред. Л. М. Коцюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2007. — 29 с.

Статті

Коцюк Л. М. Програми-конкондарси в лінгвістичній обробці мовного матеріалу / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2007. — Вип. 8.
Коцюк Л. М. Про вагу прикладів у навчальному словнику / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна» — Острог : Вид-во НаУОА, 2007. — Вип. 7.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2008.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Коцюк Л. М. Методичні рекомендації по написанню курсових, кваліфікаційних, дипломних та магістерських робіт з напрямку Філологія / Л. М. Коцюк. — Острог, 2008. — 46 с.
Методичні рекомендації з питань підготовки та проведення державної атестації студентів на освітньо-кваліфікаційному рівні бакалавра за напрямом «Філологія. Англійська мова та література» / С. В. Новоселецька, І. В. Ковальчук, Н. А. Семенова, А. О. Худолій ; за заг. ред. Л. М. Коцюк. — 2-е вид. — Острог : Вид-во НаУОА, 2008. — 30 с.
Тестові завдання з англійської мови / укл. С. В. Новоселецька, Л. М. Коцюк, С. А. Ткачук. — Острог : Вид-во НаУОА, 2008.

Статті

Коцюк Л. М. Проблеми використання навчальних словників англійської мови / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2008. — Вип. 9.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Коцюк Л. М. Методичні рекомендації з питань підготовки та проведення державної атестації студентів на освітньо-кваліфікаційному рівні бакалавра за напрямом «Філологія. Англійська мова та література» / Л. М. Коцюк. — 2-ге вид. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — 56 с.
Коцюк Л. М. Методичні рекомендації по написанню курсових, кваліфікаційних, дипломних та магістерських робіт з напрямку Філологія / Л. М. Коцюк. — перевид. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — 46 с.
Коцюк Л. М. Навчально-методичні матеріали з курсу «Англійська мова» для студентів правничого факультету заочної форми навчання / Л. М. Коцюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — 88 с.

Статті

Тишко О. В. Лінгвістичний аналіз поняття фрейму / О. В. Тишко, Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2009. — Вип. 11. — С. 391–399.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2010.

Статті

Коцюк Л. М. Лексикографічний огляд подяки через дієслово "thank» / Л. М. Коцюк, О. В. Тишко // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. — Луцьк, 2010. — Вип. 8. — С. 395–402.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Англо-український/українсько-англійський розмовник для співробітників дорожньо-патрульної служби / О. Ю. Костюк, Л. М. Коцюк, Т. М. Ширяєва, К. Д. Степанова. — Острог : Вид-во НауОА, 2011. — 196 с.
Береза Т. Практичний англо-український словник фразеологічних синонімів / авт.-уклад. Береза Т. А., Коцюк Л. М., Кулинський О. С. — Львів : БаК, 2011. — 402 с.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2011.

Статті

Коцюк Л. М. До проблеми впорядкування термінів лексикографії: назви словників, що здійснюють лексикографічний опис декількох мов і зв’язків між ними / Л. М. Коцюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — Вип. 20. — С. 237–244.
Коцюк Л. Проект створення двомовного тезауруса фразеологічних одиниць / Леся Коцюк, Тарас Береза // Актуальні проблеми прикладної лінгвістики : матеріали міжнародної Інтернет-конференції (23–24 червня 2011 р.). — Умань, 2011. — С. 36–39.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2012.

Статті

Коцюк Л. М. Концептуальне наповнення поняття міжмовна комунікація / Л. М. Коцюк // Мова і культура : науковий журнал. — К. : ВД Д. Бураго, 2012. — Вип. 15, т. V (159). — С.60–66.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2013.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2014.

Статті

Коцюк Л. М. Особливості репрезентації слова в лексикографічній праці з позиції корпусної лінгвістики / Л. М. Коцюк. // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. — Луцьк, 2014. — Вип. 5 (282). — С. 221–226.
Kotsyuk L. Learner Corpora as a Feedback on Curriculum / Lessia Kotsyuk // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2014. — Вип. 46. — С. 10–14.
Коцюк Л. Про досвід інтеграції автентичного подкасту CNN Student News у заняття з англійської мови для студентів-філологів [Електронний ресурс] / Леся Коцюк. — Режим доступу : http://naub.oa.edu.ua/2013/pro-dosvid-intehratsiji-avtentychnoho-podkastu-cnn-student-news-u-zanyattya-z-anhlijskoji-movy-dlya-studentiv-filolohiv/. — Назва з екрана.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 53.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 51.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 54.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 55.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 56.

Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники

Modern English Lexicology : Recommended by the Ministry of Education and Science of Ukraine as a course book for the students of higher educational establishments: №1/11-15800, 02.11.15 / Ye. I. Horot, E. K. Kolyada, L. M. Kotsyuk, L.K. Malimon. — Ostroh : Publishing house of Ostroh Academy National University, 2015. — 328 p.

Статті

Коцюк Л. М. Результати опитування перекладачів, працівників-лінгвістів перекладацьких компаній, представників перекладацьких відділів на підприємствах щодо їх роботи з термінами / Л. М. Коцюк, Т. В. Струк // Тези доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції «Термінологічні проблеми перекладу та навчання фахових мов» з міжнародною участю. — Харків : Національний юридичний університет ім. Ярослава Мудрого, 2015. — С. 47–50.
Коцюк Л. М. Визначення україномовними та російськомовними науковцями поняття «корпусна лінгвістика» (на матеріалі web-корпусу) / Л. М. Коцюк // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць. — Острог : Вид-во НаУОА, 2015. — Вип. 54. — С. 122–125.
Kotsyuk L. English Language Error Analysis of the Written Texts Produced by Ukrainian Learners: Data Analysis / Lessia Kostyuk // Cognitive Studies. — Warsaw : SOW Publishing House, 2015. — 15. — DOI : 10.11649/cs.2015.027. — P. 389–395.

Статті

Коцюк Л. М. Класичний підхід до аналізу помилок у процесі вивчення іноземної мови / Л. М. Коцюк, О. О. Пелипенко // Наукові записки НаУОА. Серія «Філологічна». — Острог, 2016. — Вип. 60. — С. 37–40.
Коцюк Л. Досвід комплексного дослідження терміносистеми екотуризму сучасної англійської мови (студентський проект) / Леся Коцюк, Катерина Лелях // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В. І. Кушнерик та ін. — Чернівці : Видавничий дім "РОДОВІД", 2016. — Вип. 11–12 , ч. 1. — С. 331–336.
Коцюк Л. Параметразиційні характеристики корпусу текстів біатлону сучасної англійської мови / Л. Коцюк, О. Очеретович // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2016. — Вип. 62. — С. 366–368.
Коцюк Л. М. Корпусно-базоване дослідження терміносистеми хірургії / Леся Коцюк, Лідія Прокіп // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. — Луцьк, 2016. — Вип № 6 (331). — С. 270–274.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, О. Ю. Костюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2017. — Вип. 64, ч. 2. — 226 с.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, О. Ю. Костюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2017. — Вип. 66. — 104 с.
Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, О. Ю. Костюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2017. — Вип. 64, ч. 1. — 226 с.

Статті

Коцюк Л. М. Переваги та недоліки електронного формату тестування при оцінюванні знань іноземної мови (на прикладі досвіду використання тестових інструментів інформаційно-навчальної системи Moodle) / Л. М. Коцюк, Н. В. Ломінська // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, О. Ю. Костюк. — Острог : Вид-во НаУОА, 2017. — Вип. 64, ч. 1. — C. 205–209.

Статті

Коцюк Л. Зміни у семантиці лексеми daughter як відображення соціокультурних змін британського суспільства / Л. Коцюк, М. Степанюк // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В. І. Кушнерик та ін. — Чернівці : Видавничий дім "РОДОВІД", 2018. — Вип. 1 (15). — С. 178–182.
Коцюк Л. М. Парадигма типологічних характеристик корпусу за типом текстових даних / Л. М. Коцюк, Ю. А. Коцюк // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». — Острог : Вид-во НаУОА, 2018. — Вип. 4 (72). — С. 18–22.

Статті

Коцюк Л. М. Класифікаційна парадигма корпусу текстів за особливостями його дизайну, структури та способами використання, а також способом фіксації та індексації текстових даних / Л. М. Коцюк, Ю. А. Коцюк // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». — Острог : Вид-во НаУОА, 2020. — Вип. 9 (77). — С. 106–110.

Монографії, енциклопедичні видання, наукові збірники

English for Specific Purposes : збірник наукових тез / Ред. кол.: Д. М. Шевчук, І. В. Ковальчук, О. Ю. Юр’єва, Г. В. Крайчинська. — Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2021. — Вип. 8. — 90 с.

Статті

Kostiuk O. The Formation and Development of Women’s Secondary Education in Volyn in the 19th–the Beginning of the 20th Century / Kostiuk O., Kovalchuk I., Kotsiuk L., Polishchuk V., Bobkov V. // Journal of Education Culture and Society, — 2021. — № 12 (2), — Р. 227–240.