Пелипенко Ольга Олександрівна
Вчене звання
Науковий ступінь відсутній
Кафедра
Англійської мови та літератури
Резюме
| Наукові інтереси | Фонетика англійської мови, методика викдадання іноземних мов, переклад |
| Знання мов | Українська - вільне володіння (рідна) російська - вільне володіння іспанська - вільне володіння (С2) англійська - вільне володіння (С2) |
1985 - Київський державний педагогічний інститут іноземних мов, вчитель іспанської та англійської мови
09.1999 - по тепер - викладач, старший викладач кафедри англійської мови та літератури НаУОА
08.1991 - 06.1999 - вчитель англійської мови ліцею, м..Шепетівка Хмельницької обл.
02.1991 - 08.1991 - вчитель англійської мови СШ № 5, м. Шепетівка Хмельницької обл.
09.1985 - 12.1986 - вчитель англійської мови СШ № 75, м. Запоріжжя
01.1982 - 31.12.1983 - перекладач групи консультантів ГУГК при Кубинському інституті геодезії та картографії
Роботи
Публікації
Статті
Pelypenko О. El lenguaje no sexista en culturas europeas: ¿Bandera común, objetivos opuestos? / О. Pelypenko, О. Pelypenko // VIII Congreso de hispanistas de Ucrania. Actas (Odesa, 15 y 16 de septiembre de 2017). — Odesa ; Львів : Астролябія. — С .159–172.
Статті
Коцюк Л. М. Класичний підхід до аналізу помилок у процесі вивчення іноземної мови / Л. М. Коцюк, О. О. Пелипенко // Наукові записки НаУОА. Серія «Філологічна». — Острог, 2016. — Вип. 60. — С. 37–40.
Pelypenko О. Transmisión del concepto de poquedad en las traducciones del ingles al castellano / Oleksiy Pelypenko, Olha Pelypenko // VII Congreso de hispanistas de Ucrania. Actas. — Kamianets'Podilskyi, 2016. — Р. 170–185.
Статті
Pelypenko О. А. Verbalización del concepto de poquedad en la prensa hispánica / О. А. Pelypenko, О. О. Pelypenko // Actas del V Congreso de hispanistas de Ucrania. — Dnipropetrovsk, 2014. — Р. 130–137.
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Белявська О. О. Збірка наочних матеріалів та вправ з англійської мови за матеріалами педагогічних практик студентів / О. О. Белявська, О. О. Пелипенко. — Острог : Вид-во НаУОА, 2013. — Вип. 2. — 36 с. — (Серія «Педагогічна практика»).
Пелипенко О. О. Посібник-довідник «Теоретична фонетика англійської мови» (для студентів 4 курсу факультету романо-германських мов заочної форми навчання) / О. О. Пелипенко. — Острог : Вид-во НаУОА, 2013. — 156 с.
Статті
Пелипенко О. О. «Спангліш: мова на межі двох культур» / О. О. Пелипенко // Мова та література в полікультурному просторі : збірник матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції (м. Львів, 25–26 січня 2013 р.). — Львів : ГО Наукова філологічна організація "ЛОГОС", 2013. — С. 92–96.
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Навчально-методичні рекомендації щодо проведення педагогічної практики з іноземної мови для студентів IV-го курсу факультету романо-германських мов / укл. доц. О. Ю. Костюк., доц. С. В. Новоселецька, ст. викл. О. О. Пелипенко. — Острог : НаУОА, 2012. — 116 с.
Пелипенко О. О. Навчально-методичний посібник "Лабораторні роботи з практичної фонетики англійської мови" для студентів 1 курсу факультету романо-германських мов / О. О. Пелипенко. — Острог : Вид-во НаУОА, 2012. — 40 с.
Підручники, навчальні посібники, навчально-методичні посібники
Навчально-методичні рекомендації щодо проведення педагогічної практики з іноземної мови студентам філологам 4–5 курсів / укл. доц. С. В. Новоселецька, ст. викладач О. О. Пелипенко. — Острог : НаУОА, 2010. — 56 с.
Пелипенко О. О. “Notes on English Phonetics” : теоретичний додаток до підручників з практичної фонетики англійської мови «Headway Pronunciation» / О. О. Пелипенко. — Острог : Вид-во НаУОА, 2010. — 96 с.
Статті
Пелипенко О. О. Спангліш (spanglish) як соціолінгвістичне явище / О. О. Пелипенко // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог, 2007. — Вип. 8. — С. 371–376.
Сертифікати
Taller teórico práctico: "La clase de ELE, un espacio abierto a la reflexión" (теоретично-практичний семінар "Урок іспанської мови як іноземної- це відкритий до роздумів простір ") організатор: Коледж Делібес, м. Саламанка , Іспанія, центр акредитований інститутом Сервантеса, місце проведення: м. Київ, 13.05.2016 (23.06.2018 р.)
Taller formativo "Didáctica intercultural y dimensión afectіva en la enseñanza y aprendizaje del español" (практичний семінар), організатор: видавництво SM, м Кам'янець-Подільський, 07.10.2016 (23.06.2018 р.)
12. Taller formativo "Los textos periodísticos en la didáctica de ELE: Las entrevistas orales y escritas" (Семінар "Публіцистичні тексти у викладанні іспанської мови як іноземної: Усні та писбмові інткрв'ю"). м. Одеса, організатор: видавництво SM, Іспанія, 16.09.2017 (23.06.2018 р.)
XII Curso Didáctico para Profesores de Español como Lengua Extranjera en Ucrania, організатор: Асоціація іспаністів України та відділ культури Посольства Іспанії, м.Київ, 28.04.2017 (23.06.2018 р.)
British Council English Agenda Webinar "Leveraging technology to effectively teach English language in the mother tongue of the learner", (вебінар Британської ради з англійської мови на тему "Використання технічних засобів для ефективного навчання англійської мови рідною мовою учня"), 09.01.2018 (23.06.2018 р.)
Webinar de SIELE (Servicio Internacional de Evaluación d le Lengua Española) “Cómo preparar a nuestros alumnos para el examen SIELE” (вебінар міжнародної служби оцінювання іспанської мови на тему «як підготувати наших учнів до екзамену SIELE») ? 12 .12. 2017 (23.06.2018 р.)
18. Webinar formativo de la editorial Difusión “Aprender la lengua narrando historias” (вебінар видавництва «Difusión» на тему «Вивчення через розповіді»), 20.02.2018. (23.06.2018 р.)
Oxford Professional Development Webinar “Do you speak Emoji” (вебінар Oxford University Press на тему «Ви спілкуєтесь за допомогою ідеограм?» ), 18.01.2018 (23.06.2018 р.)
9. Курс «Ключові проблеми германського та романського мовознавства» (54 год.) в рамках роботи лінгвістичного семінару у СНУ ім. Лесі Українки, м.Луцьк 13 -19 червня 2016 р. (23.06.2018 р.)
Лінгвістичний семінар "Ключові проблеми германського та романського мовознавства" (54 год.) , Східноєвропейський національний університет ім.Лесі Українки, інститут іноземної філології, м.Луцьк,1 -7 червня 2017 р. (23.06.2018 р.)