Кратюк Юлія Казимирівна
Резюме
Wykształcenie średnie:
1987r. – 1999. Nietyszyńska Średnia Szkoła Ogólnokształcąca №1 I-III stopni – Świadectwo Dojrzałości.
Wykształcenie wyższe:
2001r. – 2006r. Uniwersytet Rzeszowski w Rzeszowie. Dyplom magistra filologii polskiej.
2009 r. i do dziś – studia doktoranckie z językoznawstwa. Uniwersytet Rzeszowski w Rzeszowie. 2012 r – otwarcie przewodu doktorskiego.
2006 - 2018 - Національний Університет "Острозька академія". Посада: викладач.
Дослідження стану польської мови в Україні. Діалектологія.
Роботи
Наукова робота
"Język polski w obliczu wojny"
Ковальчук І.В., Кратюк Ю.К., Попчук М.А. Mетакогнітивні стратегії під час вивчення іноземної мови (англійської, польської, французької)” // “Cучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку” Збірник тез доповідей XХXI-ої Міжнародної науково-практичної конференції – Рим, Італія, 07 квітня 2023 р., с. 216-220
Доповідь на тему "Język polski w kontekście działań wojennych na Ukrainie" ІІ Всеукраїнська науково-практична заочна інтернет-конференція “Сучасні технології викладання іноземних мов та інтерпретації текстів світової літератури” в НаУ"ОА" м. Острог
Поліщук В.Л., Ковальчук Ю. В., Кратюк Ю.К. Лексико-семантичне поле локусів шотландської казки Podola // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». ), — Острог, 2023. [Index Copernicus]
Організаційна робота
Науково-методичний семінар для вчителів польської мови "Język polski na Ukrainie. Problemy i perspektywy"
Методична робота
Тексти для читання з польської мови початкового рівня.
Організаційна робота
Участь у засіданнях кафедри індоєвропейських мов впродовж року
Інші види робіт
Організація науково-методичного семінару для вчителів польської мови на базі НаУОА. Залучення міжнародних методистів. квітень 2021 р
Наукова робота
доповідь на тему: "Język polski w Internecie - analiza, zagrożenia, perspektywy"
міжнародна наукова конференція «Dziedzictwo kulturowe pogranicza» м. Гожув, Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim, 11-12 V 2021 р. Доповідь на тему: «Błędy językowe podczas nauki języka polskiego jako obcego na Ukrainie».
Організаційна робота
Участь у засіданнях кафедри індоєвропейських мов
Навчальна робота
Проведення занять в НаУОА польською мовою
Інші види робіт
Організація науково-методичного семінару для вчителів польської мови на базі НаУОА. Залучення міжнародних методистів. Березень 2019 р.
Наукова робота
Белявська О. О.,
Кратюк Ю.К. Особистість конструктивного викладача і його роль в процесі вивчення іноземних мов // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». Випуск 1 (69), ч. 1.. — Острог, 2018, с, 39-43.
Белявська О. О., Кратюк Ю.К. Układ słownika polskiej gwary Podola // Наукові записки Острозької Академії.
Серія «Філологічна». Випуск 2 (70), — Острог, 2018.
Наукова робота
Кратюк Ю.К. Сфералексичної варіантності в польському діалекті Городка Подільського // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». Випуск 62. — Острог, 2016, с, 85-88.
Międzynarodowa Konferencja Naukowa "RODZINA: Przemiany – Wizerunek – Zagrożenia – Wsparcie", Rzeszów, 31 maja 2016, Uniwersytet Rzeszowski Wydział Socjologiczno-Historyczny, Instytut Socjologii Zakład Socjologii Problemów Społecznych. Виступ з доповіддю: "Zagrożenia współczesnej rodziny na Ukrainie".
Kratiuk J., "Czy taki straszny rozwód jak go rysują?” – tendencja rozwodowa współczesnej rodziny ukraińskiej", Uniwersytet Rzeszowski, materiały pokonferencyjne, Rzeszów, 2016, s. 42-50.
Наукова робота
Кратюк Ю. К. Gwara Gródka Podolskiego. Czasownik – czas przeszły. Komunikacja międzyludzka. Leksyka.Semantyka. Pragmatyka. IІІ, pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz, Szczecin 2013. , s. 180-189.
Наукова робота
ІІІ міжнародна прагмалінгвістична конференція в м. Щечінь 11-13 жовтня 2012р.
Кратюк Ю. К., Czas teraźniejszy czasownika w gwarze Gródka Podolskiego, Komunikacja międzyludzka. Leksyka.Semantyka. Pragmatyka. IІІ, pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz, Szczecin 2012, s. 230-236.
Наукова робота
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat cech fonetycznych oraz fleksyjnych gwary gródeckiej. Матеріали прагмалінгвістичної конференції в м. Щецін 23-24 жовтня 2011 р.
І міжнародна прагмалінгвістична конференція в м. Щечінь 23-24 жовтня 2010р.
Кратюк Ю. К. Проблема діалектного членування української мови та роль у ній південно-західного діалекту. // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2011. — Вип.20. — С. 115-121.
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat fleksji polskiej gwary Gródka Podolskiego // Наукові записки. Серія «Філологічна». Матеріали міжнародної науково-практичної конференції 22-23 квітня 2010 р. «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість». — Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2011. — Вип.13. — С. 343-350.
Публікації
Статті
Белявська О. О. Układ słownika polskiej gwary Podola / О. О. Белявська, Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». — Острог, 2018. — Вип. 2 (70). — С. 3–5.
Белявська О. О. Особистість конструктивного викладача і його роль в процесі вивчення іноземних мов / О. О. Белявська, Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». — Острог, 2018. — Вип. 1 (69), ч. 1. — С. 39–42.
Статті
Кратюк Ю. Сфера лексичної варіантності в польському діалекті Городка подільського / Ю. Кратюк // Наукові записки НаУОА. Серія "Філософія". — Острог, 2016. — Вип. 62. — С. 185–188.
Kratiuk J. "Czy taki straszny rozwód jak go rysują?” – tendencja rozwodowa współczesnej rodziny ukraińskiej" / J. Kratiuk // Мateriały pokonferencyjne. — Rzeszów : Uniwersytet Rzeszowsk, 2016. — S. 42–50.
Статті
Кратюк Ю. К. Gwara Gródka Podolskiego. Czasownik – czas przeszły / Ю. К. Кратюк // Komunikacja międzyludzka. Leksyka. Semantyka. Pragmatyka. IІІ / pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz. — Szczecin, 2013. — S. 180–189.
Статті
Кратюк Ю. К. Czas teraźniejszy czasownika w gwarze Gródka Podolskiego / Ю. К. Кратюк // Komunikacja międzyludzka. Leksyka.Semantyka. Pragmatyka. IІІ / pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz. — Szczecin, 2012. — S. 230–236.
Статті
Кратюк Ю. К. Проблема діалектного членування української мови та роль у ній південно-західного діалекту / Ю. К. Кратюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — Вип. 20. — С. 115–121.
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat fleksji polskiej gwary Gródka Podolskiego / Ю. К. Кратюк // Наукові записки. Серія «Філологічна» : матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість» (22–23 квітня 2010 р.). — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — Вип.13. — С. 343–350.
Статті
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat cech fonetycznych oraz fleksyjnych gwary gródeckiej / Ю. К. Кратюк // Матеріали прагмалінгвістичної конференції (23–24 жовтня 2010 р.). — Щецін, 2010.
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat fleksji polskiej gwary Gródka Podolskiego / Ю. К. Кратюк // Наукові записки. Серія «Філологічна» : матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Міжкультурна комунікація: мова – культура – особистість» (22–23 квітня 2010 р.). — Острог : Вид-во НаУОА, 2010. — Вип. 13. — С. 343–350.
Статті
Кратюк Ю. К. «Стан досліджень південнопограничної діалектної польської мови» / Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». — Острог, 2009. — Вип. 11.
Кратюк Ю. К. Język polski w Akademii Ostrogskiej / Ю. К. Кратюк, Н. М. Совтис // Postscriptum polonistyczne / pod red. R. Cudaka. — Katowice, 2009. — Nr 1 (3). — Str. 253–255.
Статті
Кратюк Ю. К. Специфіка лексичної конструкції польського діалекту Городка Подільського / Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна».— Острог, 2008. — Вип. 9.