Кратюк Юлія Казимирівна
Вчене звання:Науковий ступінь відсутній
Кафедра:Мовної медіації
Резюме
Wykształcenie średnie:
1987r. – 1999. Nietyszyńska Średnia Szkoła Ogólnokształcąca №1 I-III stopni – Świadectwo Dojrzałości.
Wykształcenie wyższe:
2001r. – 2006r. Uniwersytet Rzeszowski w Rzeszowie. Dyplom magistra filologii polskiej.
2009 r. i do dziś – studia doktoranckie z językoznawstwa. Uniwersytet Rzeszowski w Rzeszowie. 2012 r – otwarcie przewodu doktorskiego.
2006 - 2018 - Національний Університет "Острозька академія". Посада: викладач.
Дослідження стану польської мови в Україні. Діалектологія.
Роботи
Виховна робота
Керівництво польським клубом "Polskie czwartki"
Методична робота
Підготовка до проведення практичних занять з дисципліни "Польська мова" для студентів А-3.
Підготовка до проведення практичних занять з дисципліни "Польська мова" для студентів А-4.
Підготовка до проведення практичних занять з дисципліни "Польська мова" для студентів Пфл-4 та Інс-3 .
Підготовка до проведення практичних занять з дисципліни "Польська мова" для студентів МПл-11.
Відвідання двох практичних занять викладача Захарчук О. М. з французької мови для студентів другого та третього курсів Інституту Лінгвістики.
Відвідання двох практичних занять викладача Лівандовська І. С з німецької мови для студентів другого та третього курсів Інституту Лінгвістики.
Відвідання двох практичних занять викладача Олійник Д. Б. з німецької мови для студентів другого та третього курсів Інституту Лінгвістики.
Відвідання двох практичних занять викладача Поліщук В.Л. з німецької мови для студентів четвертого та п'ятого курсів Інституту Лінгвістики.
Відвідання двох практичних занять викладача Білецька С. М. з французької мови для студентів другого та третього курсів Інституту Лінгвістики.
1. Проміжний тест з польської мови для студентів А-31
2. Підсумковий тест з польської мови для студентів А-3
3. Проміжний тест з польської мови для студентів А-4
4. Підсумковий тест з польської мови для студентів А-4
5. Проміжний тест з польської мови для студентів МПл-11
6. Підсумковий тест з польської мови для студентів МПл-11
7. Проміжний тест з польської мови для студентів Інс-31 та ПФл-4
8. Підсумковий тест з польської мови для студентів Інс-31
9. Екзаменаційні білети з польської мови для студентів ПФл-4
Організаційна робота
Участь у засіданнях кафедри мовної медіації
Наукова робота
Виступ з доповіддю на науковій конференції "Dla nauczycieli polonijnych online zorganizowanej przez Klub Nauczyciela, w prelekcji poświęconej diagnozie
problemów (i sukcesów) na egzaminach GCSE i A-level z języka polskiego jako obcego"
Кратюк Ю.К., Захарчук О. М., Поліщук В.Л., Мова війни, Наукові записки Національного університету “Острозька академія” Серія Філологія.
Виховна робота
Керування польськомовним клубом "Polskie czwartki"
Наукова робота
"Język polski w obliczu wojny"
Ковальчук І.В., Кратюк Ю.К., Попчук М.А. Mетакогнітивні стратегії під час вивчення іноземної мови (англійської, польської, французької)” // “Cучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку” Збірник тез доповідей XХXI-ої Міжнародної науково-практичної конференції – Рим, Італія, 07 квітня 2023 р., с. 216-220
Доповідь на тему "Język polski w kontekście działań wojennych na Ukrainie" ІІ Всеукраїнська науково-практична заочна інтернет-конференція “Сучасні технології викладання іноземних мов та інтерпретації текстів світової літератури” в НаУ"ОА" м. Острог
Поліщук В.Л., Ковальчук Ю. В., Кратюк Ю.К. Лексико-семантичне поле локусів шотландської казки Podola // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». ), — Острог, 2023. [Index Copernicus]
Організаційна робота
Науково-методичний семінар для вчителів польської мови "Język polski na Ukrainie. Problemy i perspektywy"
Виховна робота
Керівник польськомовного клубу "Polskie czwartki"
Методична робота
Підготовка та проведення практичнихзанять з польської мови для студентів 3-го курсу ф-ту РГМ у першому та другому семестрах 2022/23 н.р.
Підготовка та проведення практичних занять з польської мови для студентів 4-го курсу ф-ту РГМ у першому семестрі 2022/23 н.р.
Підготовка та проведення практичнихзанять з польської мови для студентів Пл-4 ф-ту Міжнародних відносин у першому семестрі 2022/23 н.р.
Підготовка та проведення практичних занять з польської мови для студентів 1-го курсу Магістеріуму у групі МПл ф-ту Міжнародних відносин у першому та другому семестрах 2022/23 н.р.
Тексти для читання з польської мови початкового рівня.
Організаційна робота
Участь у засіданнях кафедри індоєвропейських мов впродовж року
Інші види робіт
Організація науково-методичного семінару для вчителів польської мови на базі НаУОА. Залучення міжнародних методистів. квітень 2021 р
Наукова робота
доповідь на тему: "Język polski w Internecie - analiza, zagrożenia, perspektywy"
міжнародна наукова конференція «Dziedzictwo kulturowe pogranicza» м. Гожув, Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim, 11-12 V 2021 р. Доповідь на тему: «Błędy językowe podczas nauki języka polskiego jako obcego na Ukrainie».
Організаційна робота
Участь у засіданнях кафедри індоєвропейських мов
Навчальна робота
Проведення занять в НаУОА польською мовою
Інші види робіт
Організація науково-методичного семінару для вчителів польської мови на базі НаУОА. Залучення міжнародних методистів. Березень 2019 р.
Наукова робота
Белявська О. О.,
Кратюк Ю.К. Особистість конструктивного викладача і його роль в процесі вивчення іноземних мов // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». Випуск 1 (69), ч. 1.. — Острог, 2018, с, 39-43.
Белявська О. О., Кратюк Ю.К. Układ słownika polskiej gwary Podola // Наукові записки Острозької Академії.
Серія «Філологічна». Випуск 2 (70), — Острог, 2018.
Наукова робота
Кратюк Ю.К. Сфералексичної варіантності в польському діалекті Городка Подільського // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». Випуск 62. — Острог, 2016, с, 85-88.
Międzynarodowa Konferencja Naukowa "RODZINA: Przemiany – Wizerunek – Zagrożenia – Wsparcie", Rzeszów, 31 maja 2016, Uniwersytet Rzeszowski Wydział Socjologiczno-Historyczny, Instytut Socjologii Zakład Socjologii Problemów Społecznych. Виступ з доповіддю: "Zagrożenia współczesnej rodziny na Ukrainie".
Kratiuk J., "Czy taki straszny rozwód jak go rysują?” – tendencja rozwodowa współczesnej rodziny ukraińskiej", Uniwersytet Rzeszowski, materiały pokonferencyjne, Rzeszów, 2016, s. 42-50.
Наукова робота
Кратюк Ю. К. Gwara Gródka Podolskiego. Czasownik – czas przeszły. Komunikacja międzyludzka. Leksyka.Semantyka. Pragmatyka. IІІ, pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz, Szczecin 2013. , s. 180-189.
Наукова робота
ІІІ міжнародна прагмалінгвістична конференція в м. Щечінь 11-13 жовтня 2012р.
Кратюк Ю. К., Czas teraźniejszy czasownika w gwarze Gródka Podolskiego, Komunikacja międzyludzka. Leksyka.Semantyka. Pragmatyka. IІІ, pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz, Szczecin 2012, s. 230-236.
Наукова робота
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat cech fonetycznych oraz fleksyjnych gwary gródeckiej. Матеріали прагмалінгвістичної конференції в м. Щецін 23-24 жовтня 2011 р.
Кратюк Ю. К. Проблема діалектного членування української мови та роль у ній південно-західного діалекту. // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2011. — Вип.20. — С. 115-121.
І міжнародна прагмалінгвістична конференція в м. Щечінь 23-24 жовтня 2010р.
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat fleksji polskiej gwary Gródka Podolskiego // Наукові записки. Серія «Філологічна». Матеріали міжнародної науково-практичної конференції 22-23 квітня 2010 р. «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість». — Острог: Вид-во Національного університету «Острозька академія», 2011. — Вип.13. — С. 343-350.
Публікації
Статті
Белявська О. О. Układ słownika polskiej gwary Podola / О. О. Белявська, Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». — Острог, 2018. — Вип. 2 (70). — С. 3–5.
Белявська О. О. Особистість конструктивного викладача і його роль в процесі вивчення іноземних мов / О. О. Белявська, Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». — Острог, 2018. — Вип. 1 (69), ч. 1. — С. 39–42.
Статті
Кратюк Ю. Сфера лексичної варіантності в польському діалекті Городка подільського / Ю. Кратюк // Наукові записки НаУОА. Серія "Філософія". — Острог, 2016. — Вип. 62. — С. 185–188.
Kratiuk J. "Czy taki straszny rozwód jak go rysują?” – tendencja rozwodowa współczesnej rodziny ukraińskiej" / J. Kratiuk // Мateriały pokonferencyjne. — Rzeszów : Uniwersytet Rzeszowsk, 2016. — S. 42–50.
Статті
Кратюк Ю. К. Gwara Gródka Podolskiego. Czasownik – czas przeszły / Ю. К. Кратюк // Komunikacja międzyludzka. Leksyka. Semantyka. Pragmatyka. IІІ / pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz. — Szczecin, 2013. — S. 180–189.
Статті
Кратюк Ю. К. Czas teraźniejszy czasownika w gwarze Gródka Podolskiego / Ю. К. Кратюк // Komunikacja międzyludzka. Leksyka.Semantyka. Pragmatyka. IІІ / pod red. E. Komorowskiej, K. Kondzioły-Pich, A. Ochrymowicz. — Szczecin, 2012. — S. 230–236.
Статті
Кратюк Ю. К. Проблема діалектного членування української мови та роль у ній південно-західного діалекту / Ю. К. Кратюк // Наукові записки. Серія «Філологічна». — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — Вип. 20. — С. 115–121.
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat fleksji polskiej gwary Gródka Podolskiego / Ю. К. Кратюк // Наукові записки. Серія «Філологічна» : матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість» (22–23 квітня 2010 р.). — Острог : Вид-во НаУОА, 2011. — Вип.13. — С. 343–350.
Статті
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat cech fonetycznych oraz fleksyjnych gwary gródeckiej / Ю. К. Кратюк // Матеріали прагмалінгвістичної конференції (23–24 жовтня 2010 р.). — Щецін, 2010.
Кратюк Ю. К. Uwagi na temat fleksji polskiej gwary Gródka Podolskiego / Ю. К. Кратюк // Наукові записки. Серія «Філологічна» : матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Міжкультурна комунікація: мова – культура – особистість» (22–23 квітня 2010 р.). — Острог : Вид-во НаУОА, 2010. — Вип. 13. — С. 343–350.
Статті
Кратюк Ю. К. «Стан досліджень південнопограничної діалектної польської мови» / Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна». — Острог, 2009. — Вип. 11.
Кратюк Ю. К. Język polski w Akademii Ostrogskiej / Ю. К. Кратюк, Н. М. Совтис // Postscriptum polonistyczne / pod red. R. Cudaka. — Katowice, 2009. — Nr 1 (3). — Str. 253–255.
Статті
Кратюк Ю. К. Специфіка лексичної конструкції польського діалекту Городка Подільського / Ю. К. Кратюк // Наукові записки Острозької Академії. Серія «Філологічна».— Острог, 2008. — Вип. 9.